Phrases that contain the word "êtres" in the category "general"
à table ! tout va être froid!
до столу! все захолоне!
Après être tombé malade j’aperçois chaque jour plus nettement.
Після того, як я дізнався про діагноз, кожен день здається мені виразнішим.
bien-être (m)
благода́ть (ж.)
bien-être (m)
благополу́ччя (с.)
bien-être (m)
блаже́нство (с.)
bien-être (m)
гара́зд (ч.)
bien-être (m)
добро́бут (ч.)
bien-être (m)
доста́ток (ч.)
bien-être (m)
доста́ча (ж.)
bien-être (m)
задово́лення (с.)
bien-être (m)
зажи́ток (ч.)
bien-être (m)
замо́жність (ж.)
bien-être (m)
по́вня (ж.)
bien-être (m)
раюва́ння (с.)
bien-être (m)
ро́зкіш (ж.)
bien-être (m)
ста́ток (ч.)
bien-être (m)
ща́стя (с.)
Ça doit être un vrai soulagement.
Це дійсно мало допомогти.
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
Ce résultat, qui semble décevant, peut être expliqué par deux raisons.
Результат незадовільний з двох причин.
Ce vieux pont suspendu semble être dangereux.
Цей старий підвісний міст виглядає ненадійним.
Ceci donne peut-être partiellement réponse à la question ukrainienne.
Це певною мірою стосується українського питання.
cela devrait être une sorte de record
це, певною мірою, можна назвати рекордом
Cela n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, vous pouvez en être sûr.
Це буде враховано, можете бути певні.
Cela peut difficilement être considéré comme un signe de progrès.
Це важко назвати кроком вперед.
cesser d’être fille
втратити цноту
C’était peut-être une allusion, Marie.
Маріє, можливо, це був натяк.
cette communauté est toutefois loin d’être homogène
до справжньої рівності цьому суспільству ще далеко
cette procédure de modernisation devrait être achevée en 2017 ou 2018
модернізація повинна була завершитися у 2017-2018 роках
comme ça doit être agaçant pour toi !
як же це
comme ça doit être agaçant pour toi !
як же це вам, мабуть, набридло!
des baliveaux doivent être verts et beaux
памолодок повинен бути зеленим та красивим
désirer qqch de tout son être
жадати чогось усім своїм єством
Dieu, cause originaire de tous les êtres
Бог, первопочаток усього живого
elle ne sait pas être serviable aux gens, qu’elle n’aime pas
вона не вміє бути люб’язною з людьми, котрі їй не подобаються
elles ne doivent pas être assises ensemble, elles bavardent en permanance
вони не мають сидіти разом, вони говорять увесь час між собою
en être
брати участь  (у чому)
en être
належати до певного кола осіб
en être quitte à bon compte
дешево відбутися
en être quitte pour la peur
відбутися переляком
Et très franchement, j’aurais aimé être laissé tranquille.
Начистоту, мене краще залишити у спокої.
être à
показує властивість
être à
показує доступність
être à
показує належність
être à
показує напрямок
être à
показує необхідність
être à
показує постійність або повторюваність дії
être à
показує стан
être à la tête de sa classe
бути найкращим в класі
être à l’abri de tout soupçon
бути поза всілякою підозрою