Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
number
UK
:
/ˈnʌmbə/
US
:
/ˈnəmbər/; /ˈnəmbər/
Hide Examples
n.
ци́фра (
ж.
)
;
число́ (
с.
)
Syn.:
numeral
,
figure
,
digit
но́мер (
ч.
)
Syn.:
numeral
,
figure
кі́лькість (
ж.
)
Syn.:
amount
,
quantity
(
a number of
)
кі́лька
Syn.:
several
гру́па (
ж.
)
;
компа́нія (
ж.
)
;
число́ (
с.
)
(
сукупність, група яких-небудь осіб
)
Syn.:
group
,
company
(
numbers
)
велика кількість
;
чисе́льність (
ж.
)
Syn.:
many
чисельна перевага
Syn.:
preponderance
(
[брит.]
)
но́мер (
ч.
)
(
окремий примірник газети, журналу
)
;
примі́рник (
ч.
)
;
вида́ння (
с.
)
;
екземпля́р (
ч.
)
Syn.:
edition
,
issue
,
copy
но́мер (
ч.
)
(
у значенні виступ
)
;
ви́ступ (
ч.
)
(
[розм.]
)
оде́жи́на (
ж.
)
(
[грам.]
)
число́ (
с.
)
(
граматична категорія
)
(
[амер.]
)
(
numbers
)
стати́стика (
ж.
)
Syn.:
statistics
(
[розм.]
)
люди́на (
ж.
)
;
річ (
ж.
)
(
[амер.]
;
[жарг.]
)
модель поведінки/думок
(
[жарг.]
)
жі́нка (
ж.
)
;
ді́вчи́на (
ж.
)
Syn.:
girl
,
woman
(
[жарг.]
)
сигарета з коноплею
(
[театр]
)
акт (
ч.
)
(
частина театральної вистави
)
(
[муз.]
)
частина музичного твору
(
джазу, поп-музики, опери
)
Syn.:
song
,
piece of music
,
musical item
тривалість життя
Syn.:
lifetime
(
[заст.]
)
арифме́тика (
ж.
)
Syn.:
arithmetic
(
numbers
)
щоденна лотерея
(
у якій учасники вказують цифри, що можуть випасти на колесі
)
Syn.:
policy
(
[заст.]
)
(
numbers
)
метр (
ч.
)
(
одиниця довжини
)
Syn.:
meter
(
[заст.]
)
(
numbers
)
вірш (
ч.
)
(
рядок
)
;
строфа́ (
ж.
)
Syn.:
verses
(
[арх.]
)
(
numbers
)
но́та (
ж.
)
Syn.:
notes
v.
(
numbered | numbered
)
(sb/sth)
налі́чувати
(
кого/що
)
;
нарахо́вувати
(
кого/що
)
;
сяга́ти
(
певної кількості
)
Your wardrobe numbers more than 20 dresses. You don’t need another one!
-
Твій гардероб налічує більше 20 суконь. Тобі не потрібна ще одна!
Syn.:
add up to
,
amount to
,
total
,
come to
(sb/sth)
нумерува́ти
(
кого/що
)
When you finish numbering all these pages, you can be free.
-
Коли закінчиш нумерувати всі ці сторінки, можеш бути вільним.
Syn.:
assign a number to
,
categorize by number
(sb/sth)
рахува́ти
(
кого/що
)
Syn.:
count
,
add up
,
total
,
calculate
(sb/sth)
включа́ти
(
кого/що
)
;
зарахо́вувати
(
кого/що
)
Syn.:
include
,
count
(sb/sth)
злі́чувати
(
кого/що
)
оголошувати черговість номерів
one’s days are numbered
-
чиїсь дні доходять кінця
досягнути загальної кількості
**********
(
[розм.]
)
sb’s number is up
(
[розм.]
)
-
прийшла остання година
(
кому
);
прийшов кінець
(
кому
)
(
[розм.]
)
have sb’s number on it
(
[розм.]
)
-
призначений для когось
(
[розм.]
;
[амер.]
)
have/get sb’s number
(
[розм.]
;
[амер.]
)
-
бачити наскрізь
(
кого
)
(
[амер.]
;
[розм.]
; sb)
do a number on
(
[амер.]
;
[розм.]
; sb
)
-
обража́ти
(
кого
)
one’s days are numbered
-
чиїсь дні доходять кінця
Phrases that contain "number"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
33
Show Phrases
add a number
in a column
додавати номер у колонку
an unknown number of
невідома кількість
(
чого
)
any number of
велика кількість
any number of
будь-яка кількість
book number
номер книги
(що використовується у бібліотеці)
by numbers
згідно з інструкцією
by the numbers
за правилами
even number
парне (паристе) число
I can’t make out the numbers
я не можу розгледіти цифри
I won’t tell you her phone number. ‒ But why?
Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
Number 10
резиденція прем’єр-міністра Великобританії у Лондоні
number cruncher
людина, що займається роботою, пов’язаною з цифрами
(у фінансах чи статистиці)
number off
нумерува́ти
(давати комусь номер по порядку)
Number Ten
резиденція прем’єр-міністра Великобританії у Лондоні
number two
коротка чоловіча стрижка
(довша ніж number one)
odd number
непарне (непаристе) число
phone number
номер телефону
She could not recall his phone number.
Вона не могла пригадати його номер телефону.
The information was drawn from a number of studies.
Інформацію отримано з низки досліджень.
the law of large numbers
закон великих чисел
The number one of this organisation is Mr. Smith.
Головою цієї організації є містер Сміт.
the number one suspect
головний підозрюваний
The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.
Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
think of a number
задумувати число
twice the size/number/rate/amount, etc.
такий, що вдвічі більший за розміром/кількістю тощо
When you finish numbering all these pages, you can be free.
Коли закінчиш нумерувати всі ці сторінки, можеш бути вільним.
With my cousins in Germany, our family numbers twelve.
Разом із моїми двоюрідними братами в Німеччині наша родина налічує дванадцять осіб.
without number
бе́зліч
without number
без числа
without/beyond number
без числа
wrong number
людина, до якої додзвонилися за неправильно набраним номером
wrong number
неправильно набраний номер
Your wardrobe numbers more than 20 dresses. You don’t need another one!
Твій гардероб налічує більше 20 суконь. Тобі не потрібна ще одна!
inf.
Number of phrases:
13
Show Phrases
black/elegant [little] number
чорне/елегантне вбрання
number one
найкоротша чоловічка стрижка
number one
найкра́ща (
ж.
)
number one
голова́ (
ч.
)
(у значенні керівник)
number one
голова́ (
ж.
)
(у значенні керівниця)
number one
найкра́щий (
ч.
)
number one
річ, що продається найбільшим тиражем
number one
себе́
number one
лі́дер (
ч.
)
number-one
такий, що користується великим попитом
number-one
першокла́сний
number-one
ходови́й
number-one
найважли́ві́ший
inf.
,
US
Number of phrases:
2
Show Phrases
do a number on
обража́ти
(кого)
do a number on
погано поводитися
(з ким)
inf.
,
US
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
have/get sb’s number
бачити наскрізь
(кого)
inf.
,
comp.
Number of phrases:
1
Show Phrases
number crunching
великомасштабна обробка цифрових даних
inf.
,
euphem.
Number of phrases:
2
Show Phrases
number one
сечовипуска́ння (
с.
)
number one
се́ча (
ж.
)
inf.
,
idiom
Number of phrases:
5
Show Phrases
have sb’s number on it
призначений для когось
look after number one
думати лише про себе
look out for number one
думати лише про себе
sb’s number is up
прийшов кінець
(кому)
sb’s number is up
прийшла остання година
(кому)
inf.
,
navy
Number of phrases:
1
Show Phrases
number one
перший лейтенант на морському флоті
auto
Number of phrases:
1
Show Phrases
number plate
номерний знак
banking
Number of phrases:
1
Show Phrases
IIN
(
Issuer Identification Number
)
ідентифікаційний номер емітента
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
National Insurance number
номер, що призначений певній особі для того, щоб вона могла сплачувати кошти на державне страхування
(стосується громадян Великобританії)
euphem.
Number of phrases:
2
Show Phrases
number two
кал (
ч.
)
number two
ви́порожнення (
с.
)
formal
Number of phrases:
3
Show Phrases
I number you among my friends.
Я вважаю тебе своїм другом.
number among
бути частиною (бути включеним/включати до) певної групи
She numbers among the best singers in the world.
Вона занесена до списку найкращих співаків та співачок світу.
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
one’s days are numbered
чиїсь дні доходять кінця
ling.
Number of phrases:
2
Show Phrases
cardinal number
кількісний числівник
ordinal number
порядковий числівник
math.
Number of phrases:
3
Show Phrases
number line
числова вісь
number theory
теорія чисел
number work
проста арифметика
New Zealand
Number of phrases:
2
Show Phrases
number eight
дріт розміром у 4 мм
number eight wire
дріт розміром 4 мм
print.
Number of phrases:
1
Show Phrases
sequential numbering
наскрізна нумерація
proverb
Number of phrases:
4
Show Phrases
there’s safety in numbers
одна ластівка не робить весни
there’s safety in numbers
один ‒ як ні одного
there’s safety in numbers
один кіл плота не вдержить
there’s safety in numbers
один у полі не вояк (не воїн)
sports
Number of phrases:
1
Show Phrases
number eight
восьмий номер
(у регбі)
slang
Number of phrases:
1
Show Phrases
wrong number
хтось (щось) недоречний
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title