"girl": translation into Ukrainian

girlUK: /ɡəːl/US: /ɡərl/

n.
1. ді́вчи́на (ж.)
  ;
  ді́вчинка (ж.)
  five-year-old girl - п’ятирічна дівчинка
  girl of ten - десятирічна дівчинка
  cover girl - дівчина з обкладинки
2. до́нька (ж.)
  ;
  дочка́ (ж.)
  Syn.: daughter
3. дівчина, що має певну роботу
  career girl - кар’єри́стка (ж.)
4. ді́вчи́на (ж.)
  (як партнер у парі)
5. ([заст.])
  служни́ця (ж.)
6. жі́нка (ж.)
  (будь-якого віку)

Phrases that contain "girl"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 31

inf.

Number of phrases: 2

inf., dated

Number of phrases: 1

inf., UK

Number of phrases: 1

UK, educ.

Number of phrases: 1

old-fashioned

Number of phrases: 1

religion

Number of phrases: 1

pejor.

Number of phrases: 1

a beautiful girl		гарна (вродлива) дівчина
A girl should not behave like this.		Дівчинці не годиться так поводитися.
A little girl in a cute pink coat held a puppy in her arms.		Маленька дівчинка в гарненькому рожевому пальті тримала на руках цуценя.
All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.		Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
baby girl		ді́вчинка (ж.)
birthday girl		імени́нниця (ж.)
call girl		проститу́тка (ж.)
call girl		пові́я (ж.)
career girl		кар’єри́стка (ж.)
cover girl		дівчина з обкладинки
dancing girl		професійна танцюристка (переважно в клубах і театрах)
five-year-old girl		п’ятирічна дівчинка
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.		Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
girl of ten		десятирічна дівчинка
golden boy/girl		успішна чи популярна людина
I put my dignity before some girl’s whims.		Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
make-up girl		гриме́рка (ж.)
make-up girl		візажи́ст (ч.) (лише жінка чи дівчина)
Mary is a young girl in her twenties.		Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
poor little rich boy/girl		бідолашна багата дитина (про хлопця чи дівчину, яким гроші не приносять задоволення)
predominance of girls over boys		переважання дівчаток над хлопчиками
She is the hottest girl in the room.		Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.
that girl there said it		он та дівчина, що стоїть там, сказала це
that’s my boy/girl!		уживається, щоб підбадьорити когось
The girl pointed out that the woman wasn’t guilty.		Дівчинка наголосила, що жінка не була винною.
The girl was close to depression.		Дівчина була близька до депресії.
The girl was robbed at knifepoint.		Дівчину пограбували, погрожуючи їй ножем.
The girls aligned against the newcomer.		Дівчата об’єдналися проти новенької.
The girl’s dark hair accented the paleness of her eyes.		Темне волосся дівчини підкреслювало блідість її очей.
The girls is a complete nut, if you ask me.		Ця дівчина зовсім з головою не дружить, якщо Вас цікавить моя думка.

Find Translation