Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
in
UK
:
/ɪn/
US
:
/ɪn/
Hide Examples
prep.
(на позначення перебування в певному обмеженому просторі тощо)
у
(
+ місц. відм.
)
;
в
(
+ місц. відм.
)
;
усере́дині
(
+ род. відм.
)
;
всере́дині
(
+ род. відм.
)
I am living in Nottingham.
-
Я живу в Ноттінґемі.
Do not smoke in the room.
-
Не кури в кімнаті.
What is in the box?
-
Що всередині коробки?
аналогічно ‒ позначає об’єкт, у межах якого можна щось побачити, почути тощо
There are many beautiful poems in this book.
-
У цій книзі є багато гарних віршів.
I could see nothing in the rear-view mirror.
-
Я нічого не бачив у дзеркалі заднього виду.
показує, що суб’єкт загорнутий у щось
The present was wrapped in paper.
-
Подарунок був загорнутий у папір.
His arms were covered in mud.
-
Його руки були вкриті брудом.
позначає одяг, що на людині
The robber was dressed in jeans and a leather jacket.
-
На грабіжникові були джинси й шкіряна куртка.
a lady in red
-
жінка в червоному вбранні
позначає участь у певній групі, належність до неї
Our team is the worst in the league.
-
Наша команда ‒ найгірша в лізі.
у значенні прийменника
into
(
див.
into
)
People cannot get in the building.
-
Люди не можуть потрапити до будівлі.
These events split the country in two.
-
Ці події розділили країну на два табори.
на позначення інших аспектів місця, положення тощо
There is a crack in the wall.
-
У стіні є тріщина.
He was wounded in the leg.
-
Його поранили в ногу.
позначає період часу, коли відбувається певна подія
The French Revolution began in 1789.
-
Велика французька революція розпочалася 1789 року.
I left my hometown in the winter of 1987.
-
Я залишив рідне місто взимку 1987 року.
My mother-in-law is coming in April.
-
Моя теща приїздить у квітні.
Syn.:
during
,
in the course of
позначає період, протягом якого триває ситуація
I hadn’t seen them in years.
-
Я не бачив їх уже багато років.
(на позначення часу, після якого щось відбудеться)
за
(
+ знах. відм.
)
Jacob is marrying in a few weeks.
-
Джейкоб одружується за кілька тижнів.
I am a bit busy right now. Call me in an hour.
-
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.
Syn.:
after
часто в сполученні з іменником бе означального слова ‒ позначає певний стан
in silence
-
у тиші
be in love
уживається на позначення притаманної комусь риси або здібності
Recklessness is not in his nature.
-
Йому не властива нерозсудливість.
позначає можливість сприйняття предмета певними органами чуття
No enemy troops were in sight.
-
У полі зору не було ворожих військ.
уживається на позначення приблизного віку людини
Mary is a young girl in her twenties.
-
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
уживається на позначення приблизної кількості людей або речей
Educated people are leaving the country in droves.
-
Освічені люди масово виїжджають з країни.
уживається на позначення способу розташування або форми чогось
People were standing in the queue in two rows.
-
Люди стояли в черзі двома рядами.
позначає участь у певній події
They refused to take part in the exhibition.
-
Вони відмовилися взяти участь у виставці.
позначає якість або характеристику, про які йдеться
There are no differences in quality between these products.
-
Ці товари ‒ однакової якості.
The movie is more than two hours in length.
-
Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
позначає обмеженість чимось
In my opinion, we should change our strategy.
-
На мою думку, нам слід змінити стратегію.
позначає перебування на певній службі, участь у певній справі тощо
My brother is in the navy.
-
Мій брат служить на флоті.
позначає спосіб передавання інформації
I cannot say even a few words in German.
-
Я не можу сказати німецькою бодай кілька слів.
Please put your complaints in writing.
-
Будь ласка, подайте ваші скарги на письмі.
(
[муз.]
)
позначає тональність музичного твору
Mozart’s ’Piano Concerto No. 9 in E flat major’.
-
Моцартів "Концерт для фортепіано з оркестром № 9 мі-бемоль мажор".
(+ verbal noun)
у сполученні з віддієслівним іменником ‒ позначає дію, протягом якої відбувається інша дія, дію, що спричиняє певні наслідки тощо
In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
-
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.
In watching the movie, she forgot about the cake.
-
Дивлячись фільм, вона забула про пиріг.
позначає певну величину як частку від цілого, пропорцію, імовірність тощо
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.
-
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
-
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
уживається на позначення певної цілі або мети
This obelisk was erected in honour of the emperor.
-
Цей обеліск зведено на честь імператора.
про деяких тварин ‒ позначає вагітність нащадком, скорі пологи
in/with foal
-
жере́бна
( про кобилу, що має народити лоша )
in/with calf
-
ті́льний
( про корову, що має народити теля )
adv.
усере́дині
;
всере́дині
Stay in and don’t move.
-
Залишайся всередині й не рухайся.
Syn.:
inside
досере́дини
;
усере́дину
;
всере́дину
Please come in.
-
Будь ласка, заходьте.
Bring the computer in.
-
Занесіть комп’ютер.
удома, на роботі тощо
позначає приплив моря, хвилі або найвищу точку припливу
The tide was coming in, and people had to leave the beach.
-
Надходив приплив, і люди залишили пляж.
Syn.:
high
,
rising
позначає прибуття потяга, корабля, літака тощо
The train got in on time.
-
Потяг прибув за графіком.
позначає набуття влади, посади
у деяких іграх ‒ позначає перехід ходу або можливості грати до особи або її команди
(
[брит.]
)
(про багаття)
у стані горіння
(
[брит.]
)
Do you keep the fire in all night? (’Collins Dictionary’)
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
Ти залишаєш багаття на ніч?
у комбінаціях ‒ позначає певну діяльність або зібрання, особливо на протест проти чогось
work-in
teach-in
adj.
(predicative)
такий, що перебуває вдома або на роботі
I knocked several times, but there was no one in.
-
Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
(
[розм.]
)
мо́дний
Stop using these in words.
-
Перестань використовувати ці модні слівця.
The red colour is in this year.
-
Цього року в моді червоний колір.
Syn.:
fashionable
,
modish
,
voguish
(predicative)
(про м'яч - у тенісі й подібних видах спорту, іграх)
такий, що влучив у межі корту тощо
(predicative)
(
[крикет]
)
(про команду)
такий, що відбиває
(
[новозел.]
)
такий, що змагається
вну́трішній
Syn.:
inner
такий, що веде досередини
такий, що перебуває при владі або має успіх
(predicative)
зібраний, порахований, виконаний тощо
(
напр., про голоси виборців
)
(
[амер.]
;
[розм.]
)
такий, що є відомий або може бути зрозумілий тільки для певного кола осіб
Syn.:
inside
n.
(ужив. переважно в мн.)
особа або, що перебуває при владі або на посаді
(ужив. переважно в мн.)
(в іграх)
команда, чия черга грати
(
[амер.]
;
[розм.]
)
зв’язки́ (
мн.
)
(
близьке знайомство із впливовими особами
)
у фразі "the ins and outs"
(
див.
the ins and outs
)
v.
(
inned | inned
)
tr.
(
[брит.]
,
[діал.]
)
збирати (збіжжя, сіно тощо) до комори, клуні й т. ін.
обгороджувати (необроблені, неприбуткові землі)
(у межах так званих "Inclosure Acts"
)
**********
be in for
in and out of
in on
in that
be in with
have [got] it in for
the ins and outs
Categories of phrases that contain "in"
General (1,384)
Heraldry (2)
Offensive (2)
American English (51)
History (1)
Old-Fashioned (3)
American Football (1)
Humorous (16)
Pejoratives (1)
Archaic Words (14)
Idioms (298)
Photography (1)
Australia (9)
Informal Language (254)
Poetic (2)
Biblical (1)
Information Technology and Software (1)
Poker (2)
Boxing (1)
International Relations (2)
Printing Industry (4)
British English (79)
Ironic (2)
Proverbs (34)
Canada (2)
Law (13)
Rude (2)
Culinary Art (3)
Literary (2)
Slang (11)
Dated (12)
Literature (7)
Spoken Language (3)
Dialectal Words (1)
Marine (3)
Sports (2)
Disapproving (1)
Martial Arts (1)
Vulgar (6)
Education (1)
Mathematics (1)
Written Language (1)
Formal (13)
New Zealand (2)
Zoology (1)
Games (1)
Northern US (13)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title