"after": translation into Ukrainian

after

prep.
conj.
1. після того, як

Phrases that contain "after"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 49

tech.

Number of phrases: 1

inf.

Number of phrases: 7

inf., US

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 2

dated

Number of phrases: 1

dated, law

Number of phrases: 1

UK, proverb

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 1

law

Number of phrases: 1

Northern US, proverb

Number of phrases: 2

sports

Number of phrases: 2

a woman after one’s own heart		одноду́мниця (ж.)
after a little		через трохи (через певну відстань чи час)
after all		зре́штою
after all		вре́шті-ре́шт
After graduating, he took up a variety of employments.		Після університету він змінив багато різних робіт.
After our quarrel, she slammed the door violently and left.		Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.
after/before midnight		до/після півночі
Arthur Andersen, one of the Big Five auditors, folded up after the scandal with Enron.		"Артур Андерсен", одна з п’ятьох найбільших аудиторських компаній, припинила існування після скандалу з корпорацією "Енрон".
ask after (sb)		справлятися про (кого)
ask after (sb)		питати про самопочуття (кого)
before/after work		до/після роботи
cut one’s eye after/at		дивитися з презирством (на кого; відвертаючи голову та прикриваючи очі)
DA (day(s) after acceptance)		дні після акцепту
day after day		день за днем
Fork right after the bridge.		Після мосту повертай направо.
He finally came to after the punch.		Він нарешті опритомнів після удару.
It happened shortly after our departure.		Це сталося якраз після нашого від’їзду.
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.		Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
It was getting on for two years after our break-up.		Пройшло майже два роки після нашого розриву.
Kids, you should always make up after an argument.		Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.
life after death		життя після смерті
look after		дба́ти (про кого)
look after		диви́тися (за ким)
look after		догляда́ти (за ким)
Mind you look after the children.		Пам’ятай, що ти дивишся за дітьми.
month after month		з місяця в місяць (у значенні постійно)
name sb/sth after (sb)		називати на чиюсь честь
night after night		щоно́чі
night after night		кожної ночі
night after night		ніч у ніч
run about after		догляда́ти (за ким; кого)
run after		переслі́дувати (кого)
run after		залиця́тися (до кого)
run after		бі́гати (до кого; у значенні залицятися)
run after		фліртува́ти (з ким)
run round after		догляда́ти (за ким; кого)
She is the next oldest after Hanna.		Вона найстаріша після Ханни.
shortly after midnight		рівно опівночі
soon after		скоро після
start after sb		іти на кимось
stay after [school]		залишатися після уроків (як покарання)
take after (sb)		бути схожим (на когось з батьків чи предків) (виглядом чи поведінкою)
The conference went on after the break.		Конференція продовжилася після перерви.
the day after tomorrow		післяза́втра
This came to my knowledge after receiving the letter.		Це мені стало відомо після отримання листа.
throw good money after bad		ризикувати останніми грошима, щоб повернути втрачені раніше статки
time after time		ча́сто
to feel fresh after a nap		почуватися бадьорим після короткого сну
year after year		рік у рік

get after		наполегливо переконувати (кого; щось зробити)
get after		атакува́ти (кого)
get after		переслі́дувати (кого, що)
I hot-footed it after Mike.		Я поспішала за Майком.
Now, after these events, we know where he’s at.		Тепер, після цих подій, ми знаємо, на чиєму він боці.
run around after		догляда́ти (за ким; кого)
throw good money after bad		продовжувати витрачати гроші на безнадійну справу

look after number one		думати лише про себе
one [damned/damn] thing after another		як не одне, то друге (уживається, щоб пожалітися на невдачі, що трапляються одна за одною)

close, etc. the stable door after the horse has bolted		повів коня кувати, як кузня згоріла
close, etc. the stable door after the horse has bolted		замкнув пан стайню, як коні вкрадено

close, etc. the barn door after the horse has escaped		повів коня кувати, як кузня згоріла
close, etc. the barn door after the horse has escaped		замкнув пан стайню, як коні вкрадено

point after		очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників
point after touchdown		очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників

Find Translation