Словосполучення (звороти), що містять слово «your» у категорії «загальна лексика»
A good sleep does wonders for your body.
Хороший сон добре впливає на твій організм.
A toast to your success!
Тост за твій успіх!
Amy, get off your high horse!
Еймі, годі чванитися!
Are these your boots?
Це твої чоботи?
Are you anything like your sister?
Ти схожа на свою сестру?
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
[as] plain as the nose on your face
очеви́дно
Be a love and share it with your sisters.
Будь чемною і поділися зі своєю сестричкою.
be a shadow/ghost of your former self
бути тінню колишнього (колишньої) себе (не мати більше того впливу тощо, який хтось мав раніше)
Budget your time wisely.
Дбайливо плануйте свій час.
by/with your leave
з твого/вашого дозволу
by/with your leave
перепрошую
Can I crash at your place on Monday night?
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?
Can you spell your name, please?
Можете сказати Ваше ім’я по буквах, будь ласка?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
Come on, life is too short to cry about your ex.
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
Could I use your phone, please?
Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
do not adjust your set
вживається, щоб сказати, що інформація є правдивою, хоч і здається дивною, неправильною тощо
do your stuff
робити те, що добре вмієш
Do your worst, I can take it!
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
don’t count your chickens before they’re hatched
не хвали дня до вечора
don’t leave any of your belongings behind
не залишайте своїх речей
Don’t overdo your training!
Не перестарайся зі своїми тренуваннями!
Don’t try to push your religion on me.
Не намагайся мені нав’язати свою релігію.
drop your eyes/gaze
відводити погляд (через збентеження тощо)
Exercise can make all the difference to your state of health.
Фізичні вправи можуть в корені змінити стан твого здоров’я.
for your own good/benefit etc
для твого ж блага
for your own safety
для твоєї ж безпеки
FYI (for your information)
до твого (вашого) відома
FYI (for your information)
щоб ти знав (ви знали)
get sth for your birthday
отримувати щось на день народження
get your courage up
знаходити в собі відвагу
Get your dog off me!
Забери свого пса від мене!
Hang your coat on the hook.
Повішай пальто на гачок.
Has your advice ever been any good?
Твої поради хоч коли-небудь були корисними?
have had more than your fair share of
вживається, щоб сказати, що людина переживає щось неприємне
have sb/sth hanging round your neck
бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
Have you got your student ID card on you?
У Вас є студентський при собі?
have your picture/photo taken
бути сфотографованим
He is twice your age.
Він удвічі старший за тебе.
Here’s to your good health!
За твоє здоров’я!
Here’s your £100 hryvnias, so that makes us square.
От твої 100 гривень, і ми квити.
Here’s your change.
Ваша решта.
Honey, you have a run in your tights. Please change.
Дорогенька, у тебе стрілка на колготах. Будь ласка, переодягнись.
Honey your porridge a little!
Підсолоди собі медом вівсянку!
How did she react to your idea?
Як вона відреагувала на твою ідею?
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
How much are you asking for your car?
Скільки грошей ти хочеш за свою машину?
Hurry up, or you’ll miss your train.
Поспішай, а то запізнишся на потяг.
I admire your talent
я захоплююся твоїм талантом