Словосполучення (звороти), що містять слово «your» у категорії «загальна лексика»
Nothing short of a miracle can save your marriage.
Лише диво може врятувати ваш шлюб.
Ok, mum, I’ll bring my boyfriend over to your place.
Добре, мамо, я приведу свого хлопця до вас.
Participation in the contest allows for free entrance for your relatives.
Участь у конкурсі надає можливість безкоштовного входу для ваших родичів.
Please, alliterate words, so that your poem should sound nice.
Будь ласка, використовуй алітерацію в словах, щоб твій вірш звучав краще.
Please, allow me to thank you for your contribution.
Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.
Please put your complaints in writing.
Будь ласка, подайте ваші скарги на письмі.
Put your ear to the wall.
Приклади вухо до стіни.
sb (of) your own age
хтось твого віку
She will look to your father for help.
Вона звернеться до твого батька по допомогу.
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
shut your mouth/face!
закрийся!
Smoking is bad for your health.
Паління шкодить твоєму здоров’ю.
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
Stop doing your mum.
Перестань імітувати свою маму.
Stop moving in! It’s not your business!
Перестань втручатись! Це не твоя справа!
submerge your hands in water
занурте руки у воду
That skirt is a great match for your blouse.
Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
the man/woman/house etc. of your dreams
чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій
The real estate market is no pink tea: you should be ready to bite your competitor’s head off.
На ринку нерухомості одне одного не припрошають: тут треба бути готовим перегризти конкурентові горлянку.
The shirt’s bright colours accentuate your eyes.
Яскраві кольори сорочки підкреслюють твої очі.
There is one point I didn’t get from your article.
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
These facts will weigh in your favour.
Ці факти зіграють тобі на руку.
These shoes are a nice accompaniment to your suit.
Це взуття гарно доповнює твій костюм.
This rush decision will damage your future!
Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!
time is on your side
час на твоєму боці (вживається щодо молодої людини)
to comb/brush your hair
розчісувати волосся
Try not to push your kids too hard.
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.
Wait, I want to smooth your hair. There you go.
Зачекай, я пригладжу тобі волосся. Отак-от.
Walking is good for your health.
Ходити добре для здоров’я.
We can have your order ready by Tuesday.
Ваше замовлення буде готовим у вівторок.
We don’t challenge any of your words.
Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.
wet the/your bed
мочити ліжко
What do you want on your pizza?
Із чим Ви хочете піцу?
What happened on your first meeting?
Що трапилось у вашу першу зустріч?
What is the make of your car?
Яка марка твоєї машини?
what is your name?
як тебе (вас) звати?
What’s your relationship to Sophia?
Ким тобі доводиться Софія?
When is your baby due?
Коли має народитися дитина?
Why do you always call your friend by her last name?
Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
Wipe that stupid smile off your face!
Стри цю дурнувати посмішку з обличчя!
With an eye to your words, I should fire John.
Беручи до уваги твої слова, мені слід звільнити Джона.
With your permission, I’ll go.
З вашого дозволу я піду.
Write your name on the back of a postcard.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.
you did well to help your mum
ти добре вчинив, що допоміг мамі
You have his blood on your hands.
Його кров на твоїх руках.
You must have a screw loose to go partying at your age!
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!