Словосполучення (звороти), що містять слово «would» у категорії «загальна лексика»
She will fire you. She made herself plain.
Вона тебе звільнить. Вона ж ясно висловилась.
She will keep talking.
Вона так і буде говорити.
She will look to your father for help.
Вона звернеться до твого батька по допомогу.
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
six will go into eighteen
вісімнадцять поділиться на шість
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
Soup will do nicely for lunch.
Суп чудово підійде на обід.
sth that would make sb blush
щось, що шокує когось
Such gesture will always recall him to my mind.
Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.
That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.
The allowable cost requirements will be discussed tomorrow.
Вимоги щодо допустимої вартості будуть обговорені завтра.
The concert of Eiffel 65 will be in March.
Концерт гурту "Eiffel 65" відбудеться в березні.
The concert will include Ukranian folk songs and dances.
На цьому концерті будуть виконувати українські народні пісні та танці.
the day will come
прийде час
The doctor will see you in a minute.
Лікар прийме Вас за хвилину.
The fresh air will do you good.
Свіже повітря піде тобі на користь.
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
The help will see you to the door.
Прислуга проведе Вас до дверей.
The ice will not sustain his weight.
Лід не витримає його ваги.
The local companies will benefit from higher competition.
Місцеві компанії виграють від вищої конкуренції.
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
The military will make a man out of you.
Армія зробить з тебе чоловіка.
The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The teacher will make allowance for you, because he likes you.
Учитель ітиме тобі на поблажки, тому що ти йому подобаєшся.
the will to live
бажання жити
The word gets out that he will never joke again.
Стало відомо, що він більше ніколи не жартуватиме.
there are rumors abroad that he will be dismissed
ходять чутки, що його звільнять
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
There, there, everything will be fine! Don’t cry.
Ну, ну, все буде гаразд! Не плач.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
These facts will weigh in your favour.
Ці факти зіграють тобі на руку.
they will find us
вони нас знайдуть
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
This party will live forever, believe me!
Ця вечірка запам’ятається, повір мені!
This red dress will have to do [you].
Ця червона сукня має [тобі] підійти.
This rush decision will damage your future!
Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!
This test will show us the real you.
Це випробування відкриє нам справжнього тебе.
This wine will improve with age.
Це вино стане кращим із часом.
We will finish at 11, allowing for my being late.
Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
We will inform her next of kin.
Ми повідомимо її найближчих родичів.
We will leave on Saturday.
Ми поїдемо цієї суботи.
We will make an excellent team.
Ми станемо чудовою командою.
We will make our voices heard.
Ми зробимо так, щоб наші голоси почули.
We would like to be paid by the hour.
Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
We would lose but for our goalkeeper.
Ми б програли, якби не наш воротар.
what do/would you say
уживається, коли людина щось припускає чи пропонує
What will happen next is a huge mystery.
Що трапиться далі ‒ величезна таємниця.
What would you say to a cup of coffee?
Як тобі ідея випити чашечку кави?
what you will
як хочеш/хочете