Словосполучення (звороти), що містять слово «would» у категорії «загальна лексика»
If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.
If you say one more word, I will do you!
Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
if you will
уживається під час ввічливих прохань щось розглянути чи зробити або під час представлення чогось по-новому
I’ll finish my coffee and we will continue.
Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
I’ll give 50 bucks, and Jack will make up the rest.
Я дам 50 баксів, а Джек докладе решту.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
ill will
недобрози́чли́вість (ж.)
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.
Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
it would be fair to say
кажучи по правді
it would be fair to say
по правді сказати
it would be fair to say
правду кажучи
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.
Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.
Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
Jackson Pollock was a magnificent artist. One day I will paint something along the same lines.
Джексон Поллок був чудовим художником. Колись я малюватиму щось схоже.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Just let me know what we will do the next few hours.
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
Keeping her wits about her, she will have a successful outcome.
Швидко реагуючи, вона отримає вдалий результат.
Let’s listen to Mary! She will have something to say for herself!
Послухаймо Мері! Вона матиме що сказати!
Let’s say we will change the conditions, then what?
Скажімо, ми змінимо умови, що тоді?
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
little will be done
буде зроблено небагато
Make no mistake, I will find you!
Не сумнівайся, я знайду тебе!
make one’s will
складати (писати) заповіт
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.
Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
Maybe these problems will be solved down the line.
Мабуть, ці проблеми будуть вирішені колись.
murder will out
убивство обов’язково випливе на поверхню
My boss will be angry with me.
Мій шеф на мене розсердиться.
My brother will accompany me on the trip to Paris.
Мій брат супровджуватиме мене у подорожі до Парижа.
My mother will never stop running me down.
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
No good will come of it.
З того нічого доброго не вийде.
Once you will understand the alpha and the omega of life.
Одного дня ти зрозумієш сенс життя.
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
One piece of cake will do (for me).
Ще одного шматка торта буде достатньо.
only time will tell
з часом буде видно
[only] time will tell
час покаже
Orange juice will do fine, thank you.
Апельсиновий сік підійде, дякую.
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
Points west and there you will find the town you are looking for.
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
Politicians often say they will make people’s lives better.
Політики часто кажуть, що зроблять життя людей кращим.
remember sb in one’s will
згадувати когось у своєму заповіті
salary will be fixed according to performance
заробітна платня встановлюватиметься відповідно до результатів роботи
sb will not rest until ...
хтось не заспокоїться, поки ...
sb would just as soon do sth
уживається, щоб сказати, що обидва варіанти подобаються людині одинаково
Several dollars on the bill will make no difference.
Ще кілька доларів у рахунку нічого не змінять.
She is a small singer and she will never become a star.
Вона звичайна співачка і ніколи не стане зіркою.
She is strong, she will get along, you will see.
Вона сильна, вона справиться, от побачиш!
She said she would come along about 6 p.m.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.
She thought she would become a ballet dancer.
Вона думала, що стане балериною.
She will be allured by this poem.
Вона буде зачарована цим віршем.