a singer with a diabolical voice
|
|
співак із жахливим голосом
|
And then I asked her to stop making nice with me!
|
|
А потім я попросила її перестати удавати з себе дружелюбну!
|
be born with a silver spoon in one’s mouth
|
|
бути з багатої сім’ї
|
be out of (have gone out with) the ark
|
|
бути дуже старомодним
|
be well in with
|
|
добре ладнати з
(ким)
|
be with someone
|
|
позначає розуміння або нерозуміння особою мовця
|
can’t be doing with sth
|
|
не могти терпіти
|
catch sb with their pants (trousers) down
|
|
застукати (заскочити, захопити) розполохом (зненацька)
|
come up with (deliver) the goods
|
|
робити те, що від тебе очікують (вимагають)
|
could do with sth
|
|
потребува́ти
(чого)
|
do a line with
|
|
мати романтичні стосунки
(з ким)
|
do a line with
|
|
спа́ти
(з ким)
|
Do you have a problem with that?
|
|
Тобі щось не подобається?
(вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
|
get away with blue murder
|
|
виходити сухим з води
|
get funny with
|
|
вести себе грубо
(з ким)
|
get in wrong with
|
|
зазнати неласки
(від кого)
|
get in wrong with
|
|
потрапити (попасти, упасти) у неласку (в немилість)
(у кого)
|
get off with
|
|
починати романтичні стосунки чи займатися сексом
(з ким)
|
get on with it!
|
|
поквапся!
|
get with the program
|
|
приділяти увагу тому, що відбувається зараз
|
get with the program
|
|
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо
|
get with the program
|
|
робити так, як сказано
(як очікується від когось)
|
get with the programme
|
|
приділяти увагу тому, що відбувається зараз
|
get with the programme
|
|
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо
|
get with the programme
|
|
робити так, як сказано
(як очікується від когось)
|
go with a swing
|
|
вдало проходити
(про вечірку чи певний захід)
|
go with the flow
|
|
плисти за течією
|
have a bone to pick with sb
|
|
бути роздратованим через когось
|
have a bone to pick with sb
|
|
мати причину не погодитися з кимось
|
have a bone to pick with sb
|
|
хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує
|
have a falling out [with sb]
|
|
свари́тися
(з ким)
|
have a problem with
(sb, sth)
|
|
мати щось проти
(кого, чого)
|
have a problem with
(sth)
|
|
не могти зрозуміти або зробити щось
|
have a problem with
(sb, sth)
|
|
не схвалювати
(кого, чого)
|
have a quiet word with
|
|
неформально поговорити про проблему
(з ким)
|
have had it [up to here] with
(sth)
|
|
бути ситим по горло від чогось
|
have something going with
(sb)
|
|
мати сексуальні зносини з
(ким)
|
He is a chip off the old block with his dad’s smile.
|
|
У нього батькова посмішка.
|
He made away with all the company’s money.
|
|
Він крадькома виніс усі гроші компанії.
|
hit with
|
|
розповіда́ти
|
I am cool with that.
|
|
Я згоден.
|
I’ll be right with you/right there/right back
|
|
зараз прийду/повернуся
|
in bed with
(sb)
|
|
у ліжку з
(ким)
(такий, що займається сексом з кимось)
|
it is all up with
|
|
більше немає надії
(для кого)
|
it is all up with
|
|
це кінець [для когось]
|
jump/get into bed with
|
|
займатися сексом
(з кимось незнайомим)
|
lay sth on thick (with a trowel)
|
|
сильно перебільшувати
|
let sb get on with it
|
|
давати зробити комусь те, що він/вона хоче
|
make away with
|
|
незаконно (нишком, крадькома) виносити
(що)
|
make with
|
|
[продовжувати] робити щось
|