Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «with» у категорії «розмовна мова»

like a bear with a sore head		дратівли́вий
make with the feet!		ворушись!
make with the jokes		жартува́ти
mess about/around with		мати інтимний зв’язок (із ким) (із кимось, із ким не слід його мати)
mess with		бреха́ти (кому)
mess with		причиняти проблеми (кому)
out of line [with sth/sb]		поводитися неприйнятно
play with oneself		мастурбува́ти
rub shoulders with sb		потоваришува́ти (з ким)
run with		зв’я́зуватися (з ким)
sb will be right with you/right there		скоро буду (буде тощо)
She made a hit with my friend.		Вона справила враження на мого друга.
take sth with a pinch/grain of salt		брати під сумнів (що)
take sth with a pinch/grain of salt		ставитися скептично (до чого) (ставити під сумнів правдивість, вважати перебільшеним)
tell sb where to put (what to do with) sth		гнівно відмовити комусь
the buck stops here (with sb)		відповідальність не може бути передана (кому)
throw the baby out with the bathwater		позбуваючись небажаного, втрачати цінне
[what] with one thing and another		через заклопотаність
what’s with —?		через що —?
what’s with —?		що з —?
wipe the floor with sb		розно́сити (завдавати принизливої поразки)
with a difference		і́нший
with a difference		незвича́йний
with a difference		ціка́вий
with egg on one’s face		у дурному становищі
with one arm/hand tied behind one’s back		зави́грашки
with one arm/hand tied behind one’s back		заі́грашки
with one’s own fair hands		самості́йно
you can’t take it with you		гроші на той світ не забереш
you could have knocked me (her, him, etc.) down with a feather		бути дуже здивованим