Словосполучення (звороти), що містять слово «were» у категорії «загальна лексика»
She hopes that there are comics in the next world.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
She is a designer and a model rolled into one.
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
she is a martyr to migraine
вона страждає на мігрень
she is a mistress of manipulation
вона майстерна маніпуляторка
She is a small singer and she will never become a star.
Вона звичайна співачка і ніколи не стане зіркою.
She is a truly remarkable woman.
Вона є направду визначною жінкою.
She is about her business.
Вона займається власною справою.
she is accessible to new ideas
вона відкрита до нових ідей
She is always on the move! How can I meet her?
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is married to my brother.
Вона одружена з моїм братом.
She is carrying a boy.
Вона вагітна хлопчиком.
She is due for a rise.
Її слід підвищити.
She is gentle and easy to be with.
Вона добра та дружня.
She is got up in a black dress.
Вона вбрана у чорну сукню.
She is hallooing her friends.
Вона гукає своїх друзів.
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
She is just incredible!
Вона просто неймовірна!
She is, like, 15, I think.
Їй приблизно 15, я думаю.
She is looking for a competent and caring nurse for her ailing mother.
Вона шукає компетентну й турботливу доглядальницю для своєї немічної матері.
She is no stranger to confrontation.
Вона звикла до конфронтації.
She is out to get revenge.
Вона має намір помститися.
She is short on enthusiasm.
Їй бракує ентузіазму.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is strict but nonetheless very friendly.
Вона сувора, проте дружелюбна.
She is strong, she will get along, you will see.
Вона сильна, вона справиться, от побачиш!
She is the hottest girl in the room.
Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.
she is the mistress of her own situation
вона хазяйка власного становища
She is the next oldest after Hanna.
Вона найстаріша після Ханни.
She is the person with an eye to the main chance.
Вона ‒ людина з корисливими намірами.
She is used to speaking allusively.
Вона звикла говорити натяками.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made me out to be a complete idiot.
Вона виставила мене повною ідіоткою.
she made me out to be a spoiled rich kid
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.
Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She poked the meat with her finger to see if it is fresh.
Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
She really tried to make a go of being a good wife.
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
she wants everyone to accept her as she is
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
She was afraid of finding herself among liars.
Вона боялася опинитися серед брехунів.
She was allowedly the most beautiful woman in the world.
Загальновизнано, що вона була найгарнішою жінкою на світі.
She was ambling along the street thinking about her destiny.
Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.
She was among the most beautiful women in the world.
Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.
She was at the end of her patience.
У неї вривався терпець.
She was voted/named woman of the year.
Ії назвали жінкою року.
She was crying for relief.
Вона плакала від полегшення.
She was damning all the time.
Вона лаялася весь час.
She was dressed to kill.
Вона була одягнена просто незрівнянно.
She was everything to him.
Вона була для нього всім.