Словосполучення (звороти), що містять слово «voltano» у категорії «загальна лексика»
Questa volta non voglio mangiare così tanto.
Цього разу я не хочу так наїдатися.
Qui il sentiero fa una volta verso sud.
Тут стежка повертає на південь.
Ricordo il volto cupo e sinistro dei pini che crescevano intorno al lago.
Я пам’ятаю, якими темними й зловісними були сосни, що росли навколо озера.
Siamo andati alla volta del museo.
Ми пішли в напрямку музею.
Smetti di cantare una buona volta!
Та досить вже, нарешті, співати!
stampare in bianca e volta
друкувати з обох боків аркуша
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.
Сьогодні наша команда вперше програла.
Ti avverto che la prossima volta che ti vedo, ti ammazzo.
Попереджаю: якщо я побачу тебе ще раз, тобі кінець.
Ti spiegherò la mia opinione la prossima volta che ci vedremo.
Я поясню тобі мою точку зору на наступній нашій зустрічі.
tutto in una volta
усе за раз
tutto in una volta
усе разом
un po’ per (alla) volta
пома́лу
un po’ per (alla) volta
поступо́во
un po’ per (alla) volta
потро́хи
un po’ per (alla) volta
потро́ху
una (buona) volta
наре́шті
una volta
коли́сь
una volta
одного дня
una volta
одного разу
una volta
раз
una volta
я́ко́сь-то
una volta
я́кось
una volta che
коли вже
una volta che
оскі́льки
una volta che
ті́льки-но
una volta che
що́йно
una volta che
як тільки
una volta che
якщо вже
una volta o l’altra
рано чи пізно
una volta tanto
від часу до часу
una volta tanto
вряди́-годи́
una volta tanto
де́коли
una volta tanto
десь-коли́сь
una volta tanto
зрі́дка
una volta tanto
і́нколи
una volta tanto
і́ноді
una volta tanto
коли́-не-коли́
una volta tanto
коли́сь-не-коли́сь
una volta tanto
наре́шті
una volta tanto
пере́ймом
una volta tanto
поде́коли
una volta tanto
поро́ю
una volta tanto
уряди́-годи́
una volta tanto
хоч би раз
una volta tanto
ча́сом
una volta tanto
час від часу
una volta tanto
час до часу
una volta tanto
часа́ми
un’altra volta
вдру́ге
un’altra volta
за́ново