Словосполучення (звороти), що містять слово «voltano» у категорії «загальна лексика»
di volta in volta
і́нколи
di volta in volta
і́ноді
di volta in volta
коли́-не-коли́
di volta in volta
коли́сь-не-коли́сь
di volta in volta
неодноразо́во
di volta in volta
пере́ймом
di volta in volta
поде́коли
di volta in volta
поро́ю
di volta in volta
раз за разом
di volta in volta
регуля́рно
di volta in volta
уряди́-годи́
di volta in volta
ча́сом
di volta in volta
час від часу
di volta in volta
час до часу
di volta in volta
часа́ми
di volta in volta
щора́з
di volta in volta
щора́зу
È già la terza volta che ti vedo stasera.
Це вже втретє я тебе бачу сьогодні увечері.
eleggere lo stesso presidente di volta in volta
раз за разом обирати того ж самого президента
Entrate uno per volta.
Заходьте по одному (поодинці).
Gli avevo passato tutti gli scherni, ma quella volta ho perso la pazienza.
Я пробачав йому всяке глузування, але того разу мій терпець урвався.
Gli studenti entravano nell’aula a due per volta.
Студенти заходили в аудиторію по двоє.
il vero volto (di qd)
справжня натура (чия)
in una sola volta
за один раз
in una sola volta
ра́зом
La squadra nazionale sta cercando volti nuovi.
Національна збірна шукає нові обличчя.
L’anno scorso per la prima volta ho visto l’oceano con questi occhi.
Минулого року я вперше на власні очі побачив океан.
L’orologio funziona di volta in volta.
Годинник працює час від часу.
mutare in volto
змінитися на лиці (на виду, з лиця)
Ne parleremo un’altra volta.
Ми поговоримо про це іншим разом.
Nella sala c’erano solo volti sconosciuti.
У залі були лише незнайомі лиця.
ogni qual volta
щора́з
ogni qual volta
щора́зу
ogni volta
щора́з
ogni volta
щора́зу
Passate la chiesa e voltate subito dopo.
Проїдьте церкву й повертайте одразу за нею.
per (alla) volta
за раз
Per questa volta, passi!
На цей раз згодиться й так.
Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro.
Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
prendere (fare) una volta
колеси́ти
prendere (fare) una volta
колесува́ти
prendere (fare) una volta
кружля́ти
prendere (fare) una volta
робити коло
qualche volta
де́коли
qualche volta
і́нколи
qualche volta
і́ноді
qualche volta
одного разу
qualche volta
рано чи пізно
qualche volta
ча́сом
qualche volta
час від часу