Словосполучення (звороти), що містять слово «take» у категорії «загальна лексика»
I take your point
я приймаю твою точку зору
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I’d like to take a break before running.
Я б хотіла відпочити перед пробіжкою.
If you grab a coffee, take one for me and all!
Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
I’ll do it if it takes me forever.
Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.
I’ll take the bus
я поїду автобусом
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It has taken me three hours to get to your place.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.
It only takes two hours by air.
Літаком це займе дві години.
It takes 5 minutes at the most.
Це займає не більше 5 хвилин.
It takes a lot of training to learn how to dance.
Щоб навчитися танцювати, треба багато тренуватися.
It takes hard work to be successful.
Бути успішним коштує великих зусиль.
It took me all of an hour and a half to solve this equation.
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
It won’t take long.
Це не займе багато часу.
It’ll take time
це займе багато часу
It’s going to take years to pay him back.
Повернути йому гроші займе цілу вічність.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
make/take soundings
намагатися вияснити чиюсь думку, наміри тощо
Mary is hard to take sometimes.
Мері часом складно витерпіти.
need/take a miracle
потребувати дива
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.
point taken
зрозумі́ло  (відповідь на чийсь вагомий аргумент)
put on / take off (remove) one’s cap
одягати (натягувати) / знімати кепку
Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.
Robin took the stairs to the third floor two at a time.
Робін піднялася на третій поверх, перестрибуючи по дві сходинки.
she took her own life
вона вкоротила собі віку
steer (take) a middle course
дотримуватися середини
steer (take) a middle course
притримуватися золотої середини
steer (take) a middle course
уникати крайнощів
take a bath/shower
приймати ванну/душ
take a hard knock
сильно постраждати
take a bite
відку́шувати
take a break
робити перерву
take a breath
вдиха́ти
take a cab
взяти таксі
take a cab/taxi
брати таксі
take a call
відповідати на дзвінок
take a car for a spin
взяти машину покататися
take a deep draw on one’s cigarette
глибоко затягуватися цигаркою
take a drink
відпива́ти
take a hand
вплива́ти
take a hand
втруча́тися
take a hand
утруча́тися
take a hit
бути ураженим
take a leap
стриба́ти
take a lot of (some)
вимага́ти (чого)