Словосполучення (звороти), що містять слово «sa» у категорії «загальна лексика»
Le directeur a confié ce poste responsable à cette employée car elle est la plus fidèle parmi ses collègues.
Директор довірив відповідальну посаду цій працівниці, бо вона найбільш чесна серед колег.
Le directeur de notre compagnie est toujours fidèle à sa parole.
Директор нашої компанії завжди вірний своєму слову.
Le garçon a libéré tous les animaux des pièges de son père.
Хлопчик звільнив усіх звірів з пасток свого батька.
Le luxe de la maison de son oncle frappait toujours Marcus.
Пишнота дому дядька завжди вражала Маркуса.
Le maître est entré dans la salle avec son air majestueux.
Господар з сановитим виглядом увійшов до зали.
Le nouveau directeur général nous a impressionné par son calme dans une situation critique.
Новий генеральний директор вразив нас своїм самовладанням у критичній ситуації.
Le paysage austère du village de son enfance l’a fait pleurer.
Холодний пейзаж селища її дитинства змусив її заплакати.
le peintre qu’il est / qu’était son père
такий художник, як він / яким був його батько
le pittoresque de ses paroles
виразність його слів
Le poète a écrit son œuvre pendant la nuit.
Поет написав свій твір вночі.
Le poète est revenu dans sa patrie après un long bannissement.
Поет повернувся на батьківщину після довгого заслання.
Le président a mis son veto à la loi drastique du parlement.
Президент наклав вето на драконівський закон парламенту.
Le président actuel a fêté sa victoire aux élections.
Чинний президент відсвяткував перемогу на виборах.
Le président avait escroqué tout l’argent de son pays et s’est enfui.
Президент шахрайським шляхом заволодів усіма грошима своєї країни і втік.
Le président ne parlera pas avec toi, va poser la question à son domestique.
Президент не говоритиме з тобою, краще запитай його раба.
le réalisateur a sacrifié le côté psychologique de son nouveau film pour créer une belle image
режисер пожертвував психологічним аспектом нового творіння задля красивої картинки
Le regard sévère de sa femme a fait Abel comprendre sa faute.
Осудливий погляд дружини змусив Абеля зрозуміти свою помилку.
le regret de ne pas avoir dit "je t’aime" à sa maman
скруха через те, що не сказала "я люблю тебе" мамі
Le scientifique a pris l’idée de son collègue.
Вчений привласнив ідею свого колеги.
le son d’une voix
звучання голосу
Le sorcier aidait les gens de son village.
Чаклун допомагав людям зі свого села.
Le ton goguenard de son chef a fait Lucie pleurer.
Через насмішкуватий тон свого шефа Люсі розплакалася.
Le vent furieux lui a arraché son parapluie.
Немилостивий вітер видер з рук парасолю.
Léna est très modérée dans ses dépenses.
Лена дуже економна.
Léo porte toujours son cuir noir.
Лео завжди одягнений у чорну шкірянку.
Les changements drastiques dans son apparence ont choqué ses proches.
Радикальні зміни в його зовнішності шокували його рідних.
Les circonstances de sa disparition sont incertaines.
Обставини її зникнення нез’ясовані.
Les enfants ingrats ont abandonné leur père sur ses vieux jours.
Невдячні діти покинули свого батька на схилі віку.
Les gens avaient peur de ses idées libérales.
Люди боялися його вільнодумних ідей.
Les jambes cassées, elle a pu tout de même regagner son logis pour se coucher aussitôt.
Валячись з ніг від утоми, вона все ж змогла добратися додому та одразу ж вклалася спати.
Les mots gentils de la mère ont rassuré son enfant.
Лагідні слова матері заспокоїли дитину.
les paroles coulent de ses lèvres
слова злітають з уст
Les pensées affreuses ont fêlé son esprit.
Жахливі думки затьмарили його розум.
Les reproches sanglants da sa mère ont forcé Claudine à quitter le nid familial.
Образливі докори матері змусили Клодін покинути родинне гніздо.
L’étrangère n’a pas laissé jour à son visage.
Незнайомка не показала свого обличчя.
L’harmonie de son visage a charmé Pascal.
Витонченість її обличчя заворожила Паскаля.
l’horreur de ses remords
жорстокість його докорів
L’idée même de devoir lui annoncer le départ de sa sœur me rendait malade.
Від одної думки про те, що я маю повідомити їй про від’їзд її сестри, мені було погано.
l’indication de la matière d’un article, de son prix sur l’étiquette
склад та ціна виробу вказані на етикетці
l’indifférence surgit des profondeurs de son âme
байдужість виринула з глибин його душі
L’inévitabilité de sa faillite est évidente.
Неминучість його банкрутства очевидна.
L’instabilité de ses valeurs morales m’étonne toujours.
Нестійкість його моральних цінностей завжди мене дивувала.
lire exclusivement des ouvrages sur le développement de son énergie féminine
читати лише книги про розвиток жіночої енергії в собі
L’ironie de ses paroles m’a profondément blessé.
Насмішка в його словах мене глибоко ранила.
loin de nous la capitale avec sa vie nocturne
нам далеке столичне життя з його нічними розвагами
L’orientation de ses études n’est pas encore claire.
Напрямок його навчання до кінця не визначений.
l’oubli de ses devoirs
неувага до власних обов’язків
l’Ukraine, située au carrefour de différentes influences culturelles, sa culture s’est constamment enrichie
Україна розташовується на перетині культур, її цивілізація розвивалась під різними впливами
Ma mère a changé l’entourage du massif dans son jardin.
Моя мати змінила обрамлення квітника у своєму саду.
Ma sœur m’a piégé devant mes collègues avec ses questions inopportunes.
Сестра зі своїми недоречними питаннями поставила мене в незручне становище перед колегами.