Словосполучення (звороти), що містять слово «s’en» у категорії «загальна лексика»
OSCE (f) (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe)
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)
toi, tu es distant, secret
ти розважливий, загадковий
Toutes les sorties possibles de cet abri en souterrain ne sont pas toujours retrouvées.
Усі можливі виходи з цього підземного сховку досі не знайдені.
tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?
ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?
Tu as tous les droits d’être en colère, car il a commis un acte odieux.
Ти маєш право злитися, він вчинив ницо.
tu es géniale, je t’aime
ти неймовірна, я люблю тебе
tu es prêt à le tuer
ти здатен його вбити
Tu es trop gentille envers moi.
Ти надто добра до мене.
tu es un homme brutal et borné, je ne veux plus jamais te voir
ти злий та обмежений чоловік, і бачити тебе я не хочу
Tu es vêtu légèrement, il faut qu’on rentre vite.
Ти легко вдягнутий, хутчіш повертаємося.
tu massacre un roman génial en le traduisant
ти нищиш оригінальний текст роману перекладом
tu me surprends, à quoi tu pensais quand tu as pris tes vacances en octobre ?
ти мене дивуєш, про що ти думав, коли брав відпустку в жовтні?
tu n’es pas censé dicter les termes de notre petit arrangement
і ти ще осмілюєшся диктувати умови нашої угоди
tu n’es que le chéri de ta maman
ти просто мамин мазунчик
Tu peux manger tous ces chocolats, je n’en veux plus.
Можеш з’їсти усі ці шоколадні цукерки, я їх більше не хочу.
Tu peux mettre les légumes en cave ?
Ти можеш знести овочі до підвалу?
un catalogue en ligne accessible sur le site de notre partenaire
каталог товарів доступний на сайті нашого партнера
un gros nuage qui se résout en pluie
важка хмара розливається дощем
vêtements bizarres et démesurés sont à la mode en 2018
дивні речі великих розмірів ‒ модний тренд 2018 року
vivre en communion avec la nature
жити в єдності з природою
voilà ce qu’il en est
от у чім річ
voilà en quatre mots le portrait de ton futur patron
ось тобі опис твого майбутнього шефа в двох словах
Votre remarque est judicieuse, je vais la prendre en considération.
Ваша пропозиція слушна, я візьму її до уваги.