|
prendere qd in moglie
|
|
бра́ти
(кого)
(як дружину)
|
|
prendere qd in moglie
|
|
бра́тися
(з ким)
|
|
prendere qd in moglie
|
|
брати шлюб
(з ким)
|
|
prendere qd in moglie
|
|
одру́жуватися
(з ким)
|
|
prendere qd in moglie
|
|
пойняти [за себе]
(кого)
|
|
prendere qd in odio
|
|
нена́видіти
(кого)
|
|
prendere qd in simpatia
|
|
прихильно ставитися
(до кого)
|
|
prendere qd per la vita
|
|
взяти (обійняти) когось за талію (за стан)
(часто з метою втримати на місці)
|
|
prendere qd per mano
|
|
вести за руку
(кого)
|
|
prendere qd per marito
|
|
бра́ти
(кого)
(як чоловіка)
|
|
prendere qd per marito
|
|
брати шлюб
(з ким)
|
|
prendere qd per marito
|
|
одру́жуватися
(з ким)
|
|
prendere qd, qc a modello
|
|
брати кого, що за приклад (за зразок, за взірець)
|
|
proporre qd, qc a modello
|
|
за взірець становити
(кого, що)
|
|
proporre qd, qc a modello
|
|
наводити за зразок
(кого, що)
|
|
proporre qd, qc a modello
|
|
наводити як приклад (як зразок, як взірець)
(кого, що)
|
|
restituire a qd la sua libertà
|
|
розійти́ся
(з ким)
|
|
restituire a qd la sua libertà
|
|
розлучи́тися
(з ким)
|
|
riconoscere qd dalla voce (alla voce)
|
|
пізнати кого з голосу (по голосу)
|
|
ricoverare qd all’ospedale
|
|
класти (кого) в лікарню
|
|
risolvere qd a fare qc
|
|
спонукати (кого) робити (що)
|
|
sapere qc per bocca di qd
|
|
дізнаватися про що-небудь зі слів певної людини
|
|
sapere qc per bocca di qd
|
|
дізнаватися про щось від когось
|
|
scusarsi con qd
|
|
вибачатися перед кимось
|
|
stare in (a) casa di qd
|
|
жити у когось
|
|
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd
|
|
бути на чиємусь боці
|
|
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd
|
|
поділяти чиїсь думки, погляди тощо
|
|
tenere qd in grande conto
|
|
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
|
|
tenere qd in parola
|
|
мати з кимось домовленість
|
|
tenere qd in quarantena
|
|
тримати (кого) на карантині
|
|
tenere qd in vita
|
|
підтримувати життя
(чиє)
|
|
tenere qd lontano da qc
|
|
оберіга́ти
(кого, від чого)
|
|
tornare a merito di qd
|
|
відбуватися (вдаватися) завдяки кому
|
|
trattare qd da amico
|
|
ставитися до кого по-дружньому
|
|
trattare qd da cristiano
|
|
поводитися як годиться
(з ким)
|
|
trattare qd, qc con disprezzo
|
|
ставитися зі зневагою
(до кого, чого)
|
|
vedere qd, qc in sogno
|
|
бачити уві сні
(кого, що)
|
|
vedersi da qd
|
|
зустрічатися у когось вдома
|
|
voler vedere qd ricco (povero, morto ecc.)
|
|
бажати, щоб хтось був багатим (бідним, мертвим тощо)
|
Англійська
Французька
Італійська
