|
da/per parte di qd
|
|
від
(кого)
|
|
da/per parte di qd
|
|
з боку
(чийого)
|
|
dare a qd del cretino
|
|
назвати (кого) кретином
|
|
dare [a qd] del cretino
|
|
називати кретином
(кого)
|
|
dare qd per morto
|
|
вважати мертвим
(кого)
|
|
dire a qd il fatto suo
|
|
казати людині, чого вона заслуговує
|
|
dividere la gioia con qd
|
|
розділяти радість
(чию)
|
|
dovere avere qc da qd
|
|
бути чиїмось позикодавцем (кредитором)
|
|
esprimere riconoscenza a qd / verso qd / per qd
|
|
віддавати подяку
(кому)
|
|
esprimere riconoscenza a qd / verso qd / per qd
|
|
складати подяку
(кому)
|
|
essere da più (da meno) [di qd]
|
|
стояти вище (нижче) [за когось]
(можливостями, заслугами, статками тощо)
|
|
essere stanco di qd
|
|
не хотіти нічого знати [про когось]
|
|
essere (trovarsi, stare) a tu per tu con qd, qc
|
|
стояти (бути) з кимось лицем до лиця (лицем в лице, лице в лице)
|
|
essere (trovarsi, stare) a tu per tu con qd, qc
|
|
стояти (бути) перед віччю
(у кого)
|
|
far fare qc a qd
|
|
дати кому завдання що зробити
|
|
far passare qd per (da) stupido
|
|
робити так, щоб хтось виглядав дурнем
|
|
fare da padre a qd
|
|
бути кому за батька
|
|
farsi (formarsi) un concetto di qd, di qc
|
|
скласти враження
(про кого, що)
|
|
incontrare qd per strada
|
|
зустріти (кого) на вулиці
|
|
lasciare qd a piedi
|
|
не пускати у транспортний засіб
(кого)
|
|
lasciare qd in pace
|
|
залишати в спокої
(кого)
|
|
mandare a rovescio i piani di qd
|
|
зруйнувати чиїсь плани
|
|
mandare qd a casa del diavolo
|
|
посилати когось до біса (в пекло)
|
|
mandare qd all’ospedale
|
|
відправити (кого) в лікарню
|
|
mantenere qd in vita
|
|
підтримувати життя
(чиє)
|
|
mettere qd a parte di qc
|
|
давати знати
(що; кому)
|
|
mettere qd a parte di qc
|
|
доводити щось до чийогось відома
|
|
mettere qd a parte di qc
|
|
повідомля́ти
(що; кому)
|
|
mettere qd a parte di qc
|
|
розповіда́ти
(що; кому)
|
|
mettere qd al corrente di qc
|
|
давати знати
(що; кому)
|
|
mettere qd al corrente di qc
|
|
доводити щось до чийогось відома
|
|
mettere qd al corrente di qc
|
|
повідомля́ти
(що; кому)
|
|
mettere qd al corrente di qc
|
|
розповіда́ти
(що; кому)
|
|
mettere qd in quarantena
|
|
помістити (кого) на карантин
|
|
mettere (qd, qc) in movimento
|
|
двигну́ти
(кого, що)
|
|
mettere (qd, qc) in movimento
|
|
зворухну́ти
(кого, що)
|
|
mettere (qd, qc) in movimento
|
|
пустити в рух
(кого, що)
|
|
mettersi a parte con qd
|
|
ділити щось з кимось
|
|
non vedere qd
|
|
не вважати когось придатним до чогось
|
|
parlare a qd per telefono
|
|
говорити (з ким) телефоном
|
|
parlare a tu per tu con qd
|
|
говорити з кимось віч-на-віч (сам на сам, один на один, у чотири ока, на дві парі очей, на самоті)
|
|
passare qd al telefono
|
|
кликати до телефона
(кого)
|
|
passare qd al telefono
|
|
переадресовувати [чий] дзвінок до іншої людини
|
|
piangere qd per morto
|
|
опла́кувати
(кого)
|
|
portare qd a conoscenza
(di qc)
|
|
доводити до відома
(що, чийого)
|
|
portare qd a conoscenza
(di qc)
|
|
повідомля́ти
(що, кого)
|
|
portare qd a conoscenza
(di qc)
|
|
сповіща́ти
(що, кого / кому)
|
|
portare qd come candidato
|
|
висувати у кандидати
(кого)
|
|
prendere le parti di qd
|
|
бути на чиємусь боці
|
|
prendere le parti di qd
|
|
поділяти чиїсь думки, погляди тощо
|
Англійська
Французька
Італійська
