Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «piu» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

essere più morto che vivo		бути наляканим до смерті
essere più morto che vivo		бути напівмертвим
essere più morto che vivo		ні живий ні мертвий (хто)
fare il passo più lungo della gamba		братися за те, що тобі не до снаги
fare il passo più lungo della gamba		переоцінювати свої сили
il perder tempo a chi più sa più spiace		бережи час, час за гроші не купиш
il perder tempo a chi più sa più spiace		згаяного часу і конем не доженеш
il perder tempo a chi più sa più spiace		час не стоїть, а роботи світ
nel (sul) più bello		на розпалі
nel (sul) più bello		у найбільш незручний (неслушний) момент
nel (sul) più bello		у розпалі
non avere più la testa		розум потьмарило (помутило) (кому, чий)
non avere più la testa		розум тьмариться (тьмарився, потьмарився, гасне, мутиться, туманіє і т. ін.) (кому, у кого)
non crescerci più erba (l’erba, un filo d’erba)		навіть трава не росте
non è più fra i vivi		його (її) вже немає серед живих
non è più tempo che Berta filava		вже не ті часи, як колись
non esser più dell’erba d’oggi		бути вже не молодим
non esser più dell’erba d’oggi		бути на схилі віку
non esser più dell’erba d’oggi		бути у старих літах
non esser più dell’erba d’oggi		вийшов з тих літ (хто)
non esser più dell’erba d’oggi		з літ вийшло (кому)
non esser più dell’erba d’oggi		уже не того віку (не тих літ) (хто)
non esser più erba di marzo, ma di maggio		бути вже не молодим
non esser più erba di marzo, ma di maggio		бути на схилі віку
non esser più erba di marzo, ma di maggio		бути у старих літах
non esser più erba di marzo, ma di maggio		вийшов з тих літ (хто)
non esser più erba di marzo, ma di maggio		з літ вийшло (кому)
non esser più erba di marzo, ma di maggio		уже не того віку (не тих літ) (хто)
non guardarsi più		посвари́тися
non mettere più piede (in un luogo)		ні ногою (куди)
non ne sapere più nè fumo (nè puzzo) nè bruciaticcio		не мати ані вісточки (від кого)
non parliamone più		завершімо цю тему
non parliamone più		не говорімо про це більше
non poterne più		в печінках сидить (що, кому)
non poterne più		несила терпіти (що, кому)
non poterne più		терпець урвався (кому)
non saper più là		вірити будь-чому
non saper più là		мало що знати
non veder nè più qua nè più là		бути шалено закоханим (у кого)
non veder nè più qua nè più là		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)
non veder più da una cosa a un’altra		не бачити різниці між двома речами
non vederci più		утратити (стратити) розум
non vederci più dalla rabbia		не тямити себе зі злості
non vedere più avanti		бути шалено закоханим (у кого)
non vedere più avanti		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)
non vedere più in là (più avanti) del proprio naso		не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
non vedere più lume		не тямити себе зі злості
non vedere più lunge		бути шалено закоханим (у кого)
non vedere più lunge		шалено (безумно, до нестями, до безтями, без тями) кохати (любити) (кого)
non voler saper più niente de’ fatti di qd		не хотіти й чути (про кого)