Словосполучення (звороти), що містять слово «off» у категорії «загальна лексика»
$10 million was wiped off shares yesterday.
|
|
Учора вартість акцій впала на 10 мільйонів доларів.
|
a light is off/out
|
|
світло вимкнене
|
a match kicks off
|
|
матч починається
|
Amy, get off your high horse!
|
|
Еймі, годі чванитися!
|
an alarm clock goes off
|
|
будильник дзвонить
|
an effect wears off
|
|
ефект поступово припиняється
|
And to make matters worse, they cut off the water supply for non-payment.
|
|
І що ще гірше, вони відключили водопостачання за несплату.
|
as easy as falling off a log
|
|
елемента́рно
|
as easy as falling off a log
|
|
зави́грашки
|
as easy as falling off a log
|
|
заі́грашки
|
back off
|
|
брати назад
(що)
|
back off
|
|
відмовля́тися
(від чого)
|
back off
|
|
відступа́ти
|
back off
|
|
не втручатися
|
Bad cat! Get off the table!
|
|
Погана кицька! Злізь зі столу!
|
bake-off
|
|
пекарський турнір
|
be cut off from/closed to/isolated from the outside world
|
|
бути відрізаним від світу
|
be off the hook
|
|
бути знятим з телефона
(про телефонну слухавку)
|
be rained off
|
|
бути скасованим
(про подію)
|
be rushed/run off one’s feet
|
|
бути дуже зайнятим
|
be/get off to a good/bad/slow start
|
|
успішно, погано або повільно починати
|
bite off
|
|
відку́шувати
(що)
|
break off
|
|
відла́мувати
(що)
|
break off
|
|
відла́муватися
|
break off
|
|
відрива́ти
(що)
|
break off
|
|
відрива́тися
|
break off
|
|
закі́нчувати
(що)
|
break off
|
|
замовка́ти
|
break off
|
|
раптово переставати говорити
|
bring off
|
|
доводити до оргазму
|
bring off
|
|
досягати успіху
|
bring off
|
|
рятува́ти
(з корабля, що тоне тощо)
|
Burglars made off with all my money!
|
|
Злодії винесли всі мої гроші!
|
call off
|
|
відклика́ти
(кого, що)
|
call off
|
|
скасо́вувати
(що)
|
Can you run off some copies?
|
|
Можеш зробити кілька копій?
|
carry off
|
|
виграва́ти
(приз, медаль тощо)
|
carry off
|
|
відбира́ти
(кого, що)
|
carry off
|
|
досягати успіху
|
carry off
|
|
забира́ти
(кого)
|
carry off
|
|
убива́ти
(кого)
|
clean take-off
|
|
майстерний зліт
(про літак)
|
come off
|
|
вихо́дити
|
come off
|
|
відокре́млюватися
|
come off
|
|
відхо́дити
|
come off
|
|
мати оргазм
|
come off
|
|
мати успіх
|
come off
|
|
па́дати
(з коня, мотоцикла тощо)
|
come off
|
|
переставати приймати
(певний наркотик)
|
cool off
|
|
втрачати інтерес
|