|
switch off
|
|
розслабля́тися
|
|
take off
|
|
брати (вихідний)
|
|
take off
(sth)
|
|
відніма́ти
(що)
|
|
take off
|
|
втіка́ти
|
|
take off
|
|
зліта́ти
(про птаха чи літак тощо)
|
|
take off
|
|
зника́ти
|
|
take off
(sth)
|
|
зніма́ти
(одяг)
|
|
take off
(sb)
|
|
пародіюва́ти
(кого)
|
|
take off
|
|
ставати популярним чи успішним
(про певну справу, підприємство)
|
|
take off
|
|
швидко вирушати
|
|
take off one’s gloves
|
|
знімати рукавиці
|
|
take off/remove one’s clothes
|
|
знімати одяг
|
|
take/get/keep one’s mind off
|
|
викинути з голови
(що)
|
|
take/get/keep one’s mind off
|
|
переставати думати
(про що)
|
|
take/keep/get sb’s mind off sth
|
|
відволіка́тися
(від чого)
|
|
take/keep/get sb’s mind off sth
|
|
змушувати когось переставати щось думати або хвилюватися про щось
|
|
tear sth off
|
|
відрива́ти
(що)
|
|
tell [sth] a mile off
|
|
легко визначати
|
|
The beggar lived off the food he found.
|
|
Жебрак жив за рахунок їжі, яку він знаходив.
|
|
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
|
|
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
|
|
The car made off along the street.
|
|
Машина швидко рушила вздовж вулиці.
|
|
the gloves are off
|
|
готовий до бою (до сварки)
|
|
The helicopter is lifting off at 7 a.m.
|
|
Гелікоптер злетить о 7 ранку.
|
|
The path forked off in two directions.
|
|
Дорога розгалужилася надвоє.
|
|
the phone is off the hook
|
|
слухавка знята з телефона
|
|
the rain eases off
|
|
дощ припиняється
(у значенні починає дощити менше)
|
|
The real estate market is no pink tea: you should be ready to bite your competitor’s head off.
|
|
На ринку нерухомості одне одного не припрошають: тут треба бути готовим перегризти конкурентові горлянку.
|
|
The suspect has made off, so I am pretty much sure he is guilty.
|
|
Підозрюваний втік, тож я майже впевнений, що він винен.
|
|
They wrote me off, and I felt miserable.
|
|
Вони ігнорували мене, і я почувався нещасним.
|
|
throw off
|
|
писати чи казати без підготовки
|
|
throw off
|
|
позбува́тися
|
|
throw off
|
|
починати полювання
|
|
time off
|
|
вільний від роботи час
|
|
to drop off to sleep
|
|
засина́ти
|
|
to fight off a cold
|
|
боротися із застудою
|
|
to get on/off a train
|
|
сідати на потяг/виходити з потяга
|
|
top off
|
|
заве́ршувати
(що)
(незабутнім способом)
|
|
turn off
|
|
відшто́вхувати
|
|
turn off
|
|
закру́чувати
(кран)
|
|
turn off
|
|
зверта́ти
(з дороги тощо)
|
|
turn off
|
|
зну́ди́ти
|
|
turn/switch/put off a light
|
|
вимикати світло
|
|
walk off with
|
|
виграва́ти
(що)
|
|
walk off with
|
|
кра́сти
(що)
|
|
walk sth off
|
|
гуляти після того, як людина ситно попоїла
|
|
wear off
|
|
поступово зникати чи припинятися
|
|
where does sb get off doing sth?
|
|
вживається, коли мовець вважає, що хтось неправильно поводиться
|
|
Where does she get off telling me what to do?
|
|
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
|
|
wipe off
|
|
витира́ти
(що)
(бруд чи рідину)
|
|
wipe off
|
|
скоро́чувати
(що)
(про вартість акцій, компаній тощо)
|
Англійська
Французька
Італійська
