Словосполучення (звороти), що містять слово «nous» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
se noyer dans le vin
забуватися у вині
s’en laver les mains
умивати руки
s’étaler comme un veau
розвалюватися у ледачій позі
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
так довго дзбан воду носить, поки йому вухо не урветься
t’as vu la Vierge ?
ти мариш?
t’as vu la Vierge ?
тобі не привидилось?
tomber sur le dos et se casser le nez
бути зовсім вже нефортунним
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
від одної матки, та не одні діти
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
одного тата діти, а не одної натури
tous les doits de la main ne se ressemblent pas
навіть пальці на руці, і ті всі різні
tous les doits de la main ne se ressemblent pas
не всі пальці на руці однакові
tu aimeras ton prochain comme toi-même
люби ближнього свого, як самого себе (цитата з Біблії)
tu peux te brosser
і думати не смій
va te faire cuire un œuf !
іди під три чорти!
va te faire cuire un œuf !
нема дурних!
vouloir se mettre à cent pieds sous terre
готовий крізь землю провалитися
vous avez dix ans d’âge mental !
ти що, вчорашній?
vous avez dix ans d’âge mental !
ти що, маленький?
vous avez dix ans d’âge mental !
тобі 3 рочки?
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
махни (на все) рукою
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
пиши пропало
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
поминай як звали
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
спускайся на дно
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
тільки його й бачили
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
шукай вітра в полі
vous pouvez disposer
можете бути вільні
vous pouvez disposer
можете йти
vous pouvez tabler là-dessus
можете на це розраховувати
Vous serez (mis) à l’amende
Вас доведеться покарати
Vous serez (mis) à l’amende
іжицю Вам я пропишу
Vous serez (mis) à l’amende
я Вам покажу, де раки зимують
Vous serez (mis) à l’amende
я Вам ще дам прикурити
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
витати в хмарах
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
заноситись у хмари
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
заходити в хмару