Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «nous» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

il faudra (d’abord) me passer sur le corps		тільки через мій труп
se pelotonner comme un chat		звертатися в клубочок як котик
se prendre au sérieux		надавати великої ваги своїй особі
se prendre aux cheveux		би́тися
se prendre aux cheveux		гри́зтися
se prendre aux cheveux		ла́ятися
se prendre aux cheveux		свари́тися
se prendre aux cheveux		ску́ба́тися (про жінок)
se prendre aux cheveux		ску́бтися (про жінок)
se prendre aux cheveux		товкти́ся
se prendre aux cheveux		ту́затися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чу́битися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чуба́ритися (про жінок)
se prendre la tête		брати до голови (що)
se prendre la tête		перейма́тися (чим)
se prendre une gadiche		бути засвистаним
se prendre une gadiche		з тріском провалитися
se pressurer le cerveau		ламати собі голову
se retirer dans un fromage		отримати синекуру
se sentir à l’étroit		бути в тісноті
se sentir à l’étroit		бути пригніченим
se sentir à l’étroit		почуватися невільно
se tailler un franc succès		досягти великого успіху
se taper la cloche		нало́патися
se taper la cloche		напиха́тися
se taper la cloche		натрі́скатися
se taper la cloche		обжира́тися
se taper la cloche		об’їда́тися
s’ennuyer comme un rat mort		нудити нудом
s’ennuyer comme un rat mort		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme un rat mort		страшенно нудьгувати
s’ennuyer comme une carpe		нудити нудом
s’ennuyer comme une carpe		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme une carpe		страшенно нудьгувати
s’étaler comme un veau		розвалюватися у ледачій позі
s’étirer comme un chat		потягуватися як кіт
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		до пори жбан воду носить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		до часу збан воду носить та людей пити просить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		доти дзбан по воду ходить, доки не розіб’ється
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		доти збанок воду носить, доки йому вухо не урветься
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		пішов глечик по воду, та й голову там положив
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		повадився кухоль по воду ходить, поки йому ухо одламали
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		так довго дзбан воду носить, поки йому вухо не урветься
tu aimeras ton prochain comme toi-même		люби ближнього свого, як самого себе (цитата з Біблії)
tu peux te brosser		і думати не смій
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, вчорашній?
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, маленький?
vous pouvez disposer		можете бути вільні
vous pouvez disposer		можете йти
vous pouvez tabler là-dessus		можете на це розраховувати