Словосполучення (звороти), що містять слово «not» у категорії «загальна лексика»
not to mention
не кажучи вже про
not to put too fine a point on it
слово честі
not to put too fine a point on it
чесне слово
not to put too fine a point on it
якщо говорити відверто
not to say
щоб не сказати
not to speak of (sth)
не кажучи про (що)
not turn a hair
і [навіть] бровою не моргнув
not turn a hair
і оком не моргнув
not very
не дуже
not wish sb any harm
не бажати нікому зла
not yet
ще ні
not/hardly the time
не час
nothing if not
нічого не сказати
not/never hear the end of it
постійно слухати чиїсь нагадування про щось
not/never in one’s wildest dreams
ніколи навіть в найсміливіших мріях
not/no later than
не пізніше ніж
officials are not allowed to accept expensive gifts
посадовцям не дозволяється приймати дорогих подарунків
or no/or not
чи ні (наголошує: байдуже, чи щось станеться, чи ні)
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
Quarrels per se is not the main reason for breaking up.
Самі лише сварки не є причиною, щоб розходитися.
Recklessness is not in his nature.
Йому не властива нерозсудливість.
sb will not rest until ...
хтось не заспокоїться, поки ...
She could not recall his phone number.
Вона не могла пригадати його номер телефону.
She did not contribute to the discussion.
Вона не брала участі в обговоренні.
She stopped not twenty feet from me.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She was trying not to cry.
Вона намагалася не плакати.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
She’s not officially a member of our grouping.
Формально вона не є членом нашого угрупування.
She’s nothing if not ambitious.
Сказати, що вона амбіційна ‒ це просто промовчати.
Sleeping pills are not advised.
Снодійні пігулки не рекомендуються.
Smoking is not allowed.
Курити заборонено.
Stop moving in! It’s not your business!
Перестань втручатись! Це не твоя справа!
The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.
The complaints do not differ between the two groups.
Скарги не відрізняються між двома групами.
the consequences of not paying taxes
наслідки несплати податків
The ice will not sustain his weight.
Лід не витримає його ваги.
the love that dare not speak its name
гомосексуалі́зм (ч.)
the love that dare not speak its name
табу́ (с.)  (незм.)
The marzipan layer of this institution works not so good.
Менеджери середньої ланки цієї установи працюють не дуже добре.
The performance did not find favour with the public.
Вистава не сподобалася публіці.
Then I came to realize that he was not worth it.
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
There is not enough water to go round.
Води не вистачить для всіх.
there is not much in it
немає великої різниці
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb
у когось з кимось взаємна неприязнь
They are not going to use force as a first resort.
Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
They said nothing, not a single word.
Вони не сказали нічого, ані жодного слова.
They’re not married, actually.
Взагалі-то вони не одружені.
This drink tastes like nectar but not as sweet.
Цей напій на смак ‒ як нектар, але не такий солодкий.