Словосполучення (звороти), що містять слово «made» у категорії «розмовна мова»
do I make myself clear?
[тобі] ясно?  (вживається, щоб підкреслити владу мовця)
have it made
бути впевненим в успіху
make a few bucks
заробити копійку
make a meal on
ї́сти  (що)
make a quick buck
швидко набивати кишені  (часто нечесними методами)
make the fur fly
заливати (залити, залляти) за шкуру сала
make the grade
добиватися успіху
make the grade
досягати стандарту
make the meeting/the party/Tuesday etc
бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо
make time
залиця́тися  (до когось із сексуальною метою)
make tracks (for)
вируша́ти
make tracks (for)
втіка́ти
make tracks (for)
іти́
make tracks (for)
намастити п’яти  (куди)
make tracks (for)
прямува́ти
make up to
підлабу́знюватися  (до кого)
make up to
підле́щуватися  (до кого)
make up to
фліртува́ти  (з ким)
make waves
порушувати статус-кво
make waves
справляти велике враження
make waves
спричиняти проблеми
make whoopee
гучно (пишно) веселитися (святкувати, розважатися, гуляти)
make whoopee
займатися сексом
make with
[продовжувати] робити щось
make with the feet!
ворушись!
make with the jokes
жартува́ти
make-under
зміна зовнішнього вигляду на гірше  (задля ролі)
Mary, make it snappy, I’m not going to wait for you!
Мері, поспіши, я не збираюся чекати на тебе!
Mary, run and make your bed.
Мері, швиденько застели ліжко.
not make a blind bit of difference
нічого не змінювати
not make a scrap of difference
не змінити нічого ні на йоту
on the make
такий, що намагається розбагатіти нечесними методами
One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.
Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.
put the make on
заграва́ти
put the make on
залиця́тися
put the make on
пристава́ти
put the make on
упада́ти
run/make rings round/around sb
гору над кимось брати
run/make rings round/around sb
затикати за пояс  (кого)
run/make rings round/around sb
обвести (обкрутити, рідко обмотати) навколо (круг, кругом) пальця  (кого)
She made a hit with my friend.
Вона справила враження на мого друга.
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!
Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!
Sometimes he says such things that it makes my eyes pop.
Він часом таке говорить, що у мене очі на лоба лізуть.
the state made its policy stick
уряд добився утвердження їхньої політики
there’s money [to be made] in
у цій сфері тощо можна заробити великі гроші