Словосполучення (звороти), що містять слово «li» у категорії «архаїзми»
acqua e foco, presto si fan loco
вода і вогонь дуже швидко поширюються
aprire bottega sopra di sè
відкрити власну крамницю або майстерню  (за свій кошт)
chi dei panni altrui si veste, presto si spoglia
крадене добро довго не служить
come più si vede, manco si crede
чим більше бачиш, тим менше віриш  (досвідчена людина нічого не бере на віру)
dove bisognan fatti, le parole non bastano
добрі діла кращі від добрих слів
le cose belle piacciono a tutti
що красиве, те всім миле
tutto sì come
таким чином (робом, ладом, побитом), як
tutto sì come
як
uscire di sè
увійти в стан екстазу
vedere le lucciole
[аж] зіниці засвітили(ся)
vedere le lucciole
[аж] каганці в очах ([заст.] в очу, в віччу) засвітили(ся)  (від болю)
vedere le lucciole
в очах жовтіє (пожовкло, темніє, потемніло, зеленіє, позеленіло і т. ін.)
vender le carote per raperonzoli
брехню точити
vender le carote per raperonzoli
говорить (плете, верзе…) небилиці (вигадки, байки)
vender le carote per raperonzoli
у його на вербі груші (на осиці кислиці) ростуть
vender le carote per raperonzoli
харамана гнути (пускати)
venire a non si sapere
забува́тися
venire a non si sapere
іти (западати) в непам’ять
versar le parole
говорити безперестанку
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
де (й) не посій, там і (то) вродиться  (хто)
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
сунути носа у всі справи