Словосполучення (звороти), що містять слово «know» у категорії «загальна лексика»
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.
Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I know
я маю ідею
I know
я погоджуюся
I know
я розумію
I know a liar when I see one.
Я бачу брехуна одразу.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I know this for a fact.
Я знаю це напевне.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I say, don’t I know you?
Слухай, а я тебе знаю?
I wasn’t to know you were ill.
Я не знала, що ти був хворий.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
if I had only known
якби ж я тільки знав
If there’s any food left over, let me know.
Якщо залишиться якась їжа, дай мені знати.
if truth be known/told
поправді кажучи
if you know (see) what I mean
якщо ти розумієш, про що я
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.
Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
I’ll have you know
до твого відома (вживається, коли людина роздратована)
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?
Мері вагітна? Не скажу.
it’s nice to know [that]
добре знати [що]
I’ve known her all my life.
Я знаю її все життя.
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
Just let me know what we will do the next few hours.
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
know a language
знати мову
know a secret
знати секрет
know all there is to know about
багато знати  (про що)
know all there is to know about
добре розбиратися в  (чому)
know best
знати краще
know different (otherwise)
знати протилежне
know for a fact (that)
бути впевненим
know from
знати про
know full well
добре розуміти
know no boundaries
могти вразити будь-кого
know no boundaries
не знати меж
know one’s own heart/mind
бути впевненим
know one’s own heart/mind
знати, чого хочеш
know one’s way around/about
бути знайомим  (з предметом, процедурою, територією)
know perfectly well
чудово розуміти
know sb by name
знати лише ім’я  (кого)
know sb by name
знати на ім’я  (кого)
know sb/sth for what it/he/she is
розуміти, що/хто є чим/ким насправді
know sth for a fact
знати як факт
know sth when one sees it/one
розуміти щось з самого початку
know the answer
знати відповідь
know the background to the case
знати інформацію, що стосується справи
know what it means to do sth
розуміти, що таке  (робити щось, бути кимось тощо)
know what it’s like
знати, як це
know what one likes
мати певні смаки, але не бути достатньо поінформованим, щоб пояснити/підтримати їх
know (what’s) best
знати (як) краще