|
be on the scent of
|
|
нюхом чути
(що)
(мати ключ до розгадки у певному розслідуванні)
|
|
be on the telephone
|
|
говорити по телефону
|
|
be on the verge of tears
|
|
ледве стримувати сльози
|
|
be on the verge of tears
|
|
майже плакати
|
|
be on the watch
|
|
бути насторожі
|
|
be on the watch
|
|
стерегти́ся
|
|
be one up [on sb]/get one up on sb
|
|
мати/здобувати перевагу
(над ким)
|
|
be one’s life
|
|
бути чиїмсь життям
(бути дуже важливим для когось)
|
|
be one’s own man (woman)
|
|
бути самостійним, незалежним
|
|
be one’s own woman
|
|
самості́йний
|
|
be one’s own woman
|
|
такий, що ні від кого не залежить
|
|
be open to suggestions
|
|
бути відкритим до пропозицій
|
|
be otherwise engaged
|
|
займатися чимось іншим
|
|
be out for the count
|
|
бути в нокдауні більше 10 секунд
|
|
be out for the count
|
|
глибоко спати
|
|
be out of one’s box
|
|
бути інтоксикованим
|
|
be out to do
|
|
бажа́ти
(чого)
|
|
be out to do
|
|
мати намір
|
|
be out to get
|
|
мати намір покарати когось
(щоб помститися)
|
|
be paid by the hour/day/week
|
|
отримувати гроші за годину/день/тижденьь
|
|
be paid weekly/monthly
|
|
отримувати гроші потижнево/помісячно
|
|
be paralysed with fear
|
|
бути паралізованим від страху
|
|
be part and parcel of sth
|
|
бути обов’язковою частиною чогось
|
|
be parted [from sb]
|
|
бути відділеним
(від кого)
|
|
be plunged into darkness
|
|
бути поглинутим темрявою
|
|
be pregnant with a baby
|
|
бути вагітною
|
|
be pregnant with criticism
|
|
бути сповненим критики
|
|
be put to death
|
|
бути підданим смертній карі
|
|
be put upon
|
|
бути таким, якого використовують
|
|
be quick to criticize sb/sth
|
|
квапитися критикувати
(кого, що)
|
|
Be quiet, sis! I am studying!
|
|
Тихенько, сестричко! Я вчуся!
|
|
be quit of
(sb, sth)
|
|
бути звільненим від
(чого)
|
|
be quit of
(sb, sth)
|
|
позбува́тися
(кого, чого)
|
|
be rained off
|
|
бути скасованим
(про подію)
|
|
be released from prison
|
|
бути випущеним з тюрми на волю
|
|
be released from prison
|
|
бути звільненим
|
|
be reliant on/upon
|
|
бути залежним від
(кого, чого)
|
|
be [right] up there with
|
|
бути нарівні з
(ким, чим)
|
|
be riveted to the spot/ground
|
|
не могти поворухнутися від страху
|
|
be running a fever
|
|
мати гарячку (лихоманку, жар)
|
|
be running short (of/on sth)
|
|
закі́нчуватися
|
|
be rushed/run off one’s feet
|
|
бути дуже зайнятим
|
|
be sb’s/sth’s salvation
|
|
бути чиїмсь порятунком
|
|
be sb’s/the man
|
|
ідеально підходити для певного завдання тощо
|
|
be second (next) in line
|
|
бути другим (наступним) у черзі
|
|
be seething with anger
|
|
кипіти гнівом
|
|
be sensitive to a child’s needs
|
|
розуміти потреби дітей
|
|
be shaking with anger
|
|
тремтіти від гніву
|
|
be short on
|
|
не вистачати
(кому; чого)
|
|
be short with sb
|
|
бути грубим (неввічливим) з кимось
|
Англійська
Французька
Італійська
