Словосполучення (звороти), що містять слово «is» у категорії «загальна лексика»
though/if I say it myself
хоч це, може, лише я так вважаю
Three hours were allowed to read the book.
Було виділено три години, щоб прочитати книгу.
Three vases stolen from the museum were recovered.
Три вази, що були викрадені з музею, були повернуті.
time is on your side
час на твоєму боці (вживається щодо молодої людини)
time is running out
час закінчується
time is tight
часу мало
time was
був час, коли
Tired as I was, I continued working.
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.
to be in a difficult situation
бути у складній ситуації
to be crowned king
бути коронованим королем
to be enfolded in a shawl
загортатися у шаль
to be fair
по правді
to be fair
якщо чесно
to be going on with
для початку
to be going on with
за́раз
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
to be under age
бути неповнолітнім
to be/look/feel tired
бути/виглядати/почуватися втомленим
To know Peter is to love him.
Пітера усі люблять.
to know sb is to love him/her
вживається, щоб сказати, що люди, які знають когось, люблять його
To my consternation, when I got to the meeting, I realized I had forgotten the documents.
Прийшовши на зустріч, я з жахом усвідомив, що забув документи.
To my eye, the picture is great.
На мій погляд, картина чудова.
Today is the first of September.
Сьогодні перше вересня.
Trees are leaning in the wind.
Дерева хиляться від вітру.
truth is stranger than fiction
правда дивовижніше вигадки
two and two is four
два плюс два дорівнює чотири
"Two can keep a secret if one of them is dead" (The Pierces ‒ "Secret")
"Двоє можуть берегти таємницю, якщо один з них мертвий"
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
Ukraine is twice the size of Italy.
Площа України вдвічі більша за площу Італії.
University is not all about studying.
Університет ‒ це не лише навчання.
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
Using an alias, I entered the room.
Використавши псевдонім, я зайшов до кімнати.
Varenyky? Is this something like Italian ravioli?
Вареники? Це щось на зразок італійських равіолі?
violence is alien to my philosophy
насильство суперечить моїй філософії
Wait, I want to smooth your hair. There you go.
Зачекай, я пригладжу тобі волосся. Отак-от.
wait to be discovered
чекати на те, щоб тебе помітили
Walking is good for your health.
Ходити добре для здоров’я.
war criminals are to be held accountable for their crimes
воєнні злочинці повинні нести відповідальність за свої злочини
We are against testing on live animals!
Ми проти тестувань на живих тваринах!
we are going to a meeting
ми йдемо на зустріч
We are going to Stockholm (yes!).
Ми їдемо до Стокгольма (ура!).
We are hard up for experts.
Нам не вистачає спеціалістів.
We are hoping for a miracle.
Ми сподіваємось на диво.
We are set fair for victory.
Ми приречені на перемогу.
We are still worlds apart.
Ми досі дуже різні.
We are trying to smoke him out.
Ми намагаємося його викурити.
We are very attached to this city.
Ми дуже прив’язані до цього міста.
We can ill afford the rumours to be spread.
Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.
We don’t get out much, as we are stay-at-home people.
Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
We have been living here for a few weeks already.
Ми живемо тут уже кілька тижнів.