Словосполучення (звороти), що містять слово «home» у категорії «загальна лексика»
at home on
обі́знаний
at home on
ознайо́млений
funeral home
місце (зала), де лежить тіло до похорону
home-baked
такий, що зроблений вдома
home-baked
такий, що спечений вдома
home-built
такий, що збудований вдома
Let me know if you want to go home.
Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
make sb feel (right) at home
допомагати комусь почуватися як удома
make straight for home
відправлятися додому
mental home
заклад для душевнохворих
old people’s home
будинок пристарілих
on home ground
у зоні комфорту
on the home front
в межах країни
on the home front
вдо́ма
on the home front
удо́ма
Sarah’s words hit home and she felt guilty.
Слова Сари вразили, і вона відчула себе винною.
sb’s home/native city
місто, у якому народилася людина
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
set up home
оселя́тися
set up home/house
починати жити окремо у своєму домі (особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків)
She doesn’t feel very at home with the children.
Вона не почувається комфортно з дітьми.
She homed in on the idea Mike offered.
Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
slam home
кидати з великою силою  (що)
split-level home
будинок із різними рівнями приміщень  ()
stay [at] home
залишатися вдома
stay-at-home
домонта́р (ч.)
stay-at-home
домонта́рка (ж.)
stay-at-home
домосі́д (ч.)
stay-at-home
домосі́дка (ж.)
stay-at-home
такий, що любить залишатися вдома
stay-at-home
такий, що не працює  (а займається дітьми вдома)
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
The city itself is beautiful, but I don’t feel like home there.
Саме місто чудове, але я не почуваюся там як удома.
The lecturer is at home in philosophy.
Лектор обізнаний у філософії.
the parental home
батьківський дім
The sooner I finish, the sooner I can go home.
Чим скоріше закінчу, тим раніше піду додому.
The weather was dreadful, so we went home.
Погода була жахлива, тож ми пішли додому.
to go back home
іти назад додому
to take a short-cut home
іти коротким шляхом додому
to work from home
праювати з дому
walk sb home
проводити когось додому
We don’t get out much, as we are stay-at-home people.
Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
We got a surprise when we got home.
На нас чекав сюрприз, коли ми дістались додому.
Who is Mike when he’s at home?
Який Майк, коли його ніхто не бачить?
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.