Словосполучення (звороти), що містять слово «him» у категорії «загальна лексика»
He weighed some vegetables on the scales.
Він зважив трохи овочів на терезах.
He went like this with his arm.
Він зробив такий рух рукою.
he went to Prague
він поїхав до Праги
He will be on the jury of the competition.
Він буде в журі змагань.
He will die.
Він помре.
He will make a good boss. Allegedly!
Він стане хорошим начальником. Можливо!
He will run out on her.
Він її покине.
He wore the sweater over the tee.
Він одягнув светр поверх футболки.
Heaven help him if he ever change his mind.
Не дай боже він коли-небудь змінить свою думку!
He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.
Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.
Her uncle lived a useless life of drunkard, so we never mention him.
Її дядько витратив своє життя на пияцтво, тому ми ніколи не згадуємо про нього.
he’s a good tipper
він залишає добрі чайові
He’s a local boy.
Він місцевий.
He’s a real mess.
У нього купа проблем.
He’s about to jump!
Він зараз стрибне!
He’s always good for a laugh.
Він завжди радий посміятися.
He’s always had an eye for brunettes.
Йому завжди подобалися брюнетки.
He’s always nosing into my business.
Він завжди суне свого носа до моїх справ.
he’s as good as dead
йому кінець
He’s at it again, smoking twenty cigarettes a day.
Він знову взявся до старого ‒ викруює по двадцять цигарок щодня.
He’s done a good job of painting the walls.
Він добре пофарбував стіни.
He’s getting to me, make him leave!
Він дратує мене, вижени його!
he’s got two children
у нього двоє дітей
He’s great at maths.
Йому добре дається математика.
He’s made an about-turn on bullfighting.
Він змінив свою думку щодо боїв биків.
He’s potty about you.
Він божеволіє від тебе.
He’s pretty hot on history.
Він досить добре обізнаний у історії.
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
He’s squeezing me for $100.
Він вимагає в мене 100 доларів.
He’s the last person I’d ask for advice
Він остання людина, у кого я б спитала поради.
He’s very good with people.
Він добре ладнає з людьми.
His arguments were to the point, so we agreed to award him a scholarship.
Його аргументи були до речі, тож ми погодилися нагородити його стипендією.
his luck deserted him
удача покинула його
His parents shut him in his room.
Батьки закрили його в кімнаті.
hope flamed in him
надія зажевріла в ньому
Hunger did for him.
Його вбив голод.
I accidentally pinked him with a knife.
Я випадково врізала його ножем.
I am chicken to tell him what I think.
Я боюся сказати йому, що думаю.
I bade him good afternoon, but he pretended he didn’t see me.
Я привіталася з ним, але він зробив вигляд, що мене не побачив.
I believe he is telling the truth, but it is not the whole story...
Я думаю, він каже правду, але це не вся історія...
I called him only to know that he wouldn’t come.
Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I cannot call to mind where I have seen him.
Я не можу пригадати, де я його бачила.
I can’t stand him, but he is all over!
Я не можу його терпіти, але він всюди!
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I can’t wait to see him again.
Я не можу дочекатися, щоб знову його побачити.
I could cheerfully kill him!
Я хотів його просто вбити!
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.
Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I do well by him.
Я добре поводжуся з ним.
I don’t agree with him there.
Я не погоджуюся з ним у цьому.