Словосполучення (звороти), що містять слово «fai» у категорії «прислів’я та приказки»
dove bisognan fatti, le parole non bastano
добрі діла кращі від добрих слів
fare acqua in un vaglio
решетом воду носити (міряти, набирати)
l’acqua fa marcire i pali
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?  (так казали пияки, коли вино розводили водою)
tutto sta nel fare i primi paoli
добрий початок (почин) до кінця доведе
tutto sta nel fare i primi paoli
за початком діло становиться
tutto sta nel fare i primi paoli
почин дорожчий за гроші
tutto sta nel fare i primi paoli
як добре почнеш, то і діло добре піде
un canestro d’uva non fa vendemmia
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
un canestro d’uva non fa vendemmia
з одної ягоди немає вигоди
un canestro d’uva non fa vendemmia
один кіл плота не вдержить
un canestro d’uva non fa vendemmia
один цвіт не робить (не творить) вінка
un canestro d’uva non fa vendemmia
одна ластівка ‒ то ще не весна
un canestro d’uva non fa vendemmia
одна ластівка весни не робить
un fiore non fa primavera
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
un fiore non fa primavera
з одної ягоди немає вигоди
un fiore non fa primavera
один кіл плота не вдержить
un fiore non fa primavera
один цвіт не робить (не творить) вінка
un fiore non fa primavera
одна ластівка ‒ то ще не весна
un fiore non fa primavera
одна ластівка весни не робить
una rondine non fa primavera
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
una rondine non fa primavera
з одної ягоди немає вигоди
una rondine non fa primavera
один кіл плота не вдержить
una rondine non fa primavera
один цвіт не робить (не творить) вінка
una rondine non fa primavera
одна ластівка ‒ то ще не весна
una rondine non fa primavera
одна ластівка весни не робить
una volta per uno non fa male a nessuno
як усім потроху, то у всіх є
uomo morto non fa guerra
мертвий собака не вкусить
val più un piacere da farsi, che cento di quelli fatti
одна послуга, яку ти плануєш зробити, цінніша за сто вже зроблених
vergogna fa perder piacere
сором вбиває насолоду
zero via zero fa (dà) zero
де господар не ходить, там нивка не родить
zero via zero fa (dà) zero
з нічого нічого не виникає
zero via zero fa (dà) zero
наори мітко та посій рідко, то й уродить дідько
zero via zero fa (dà) zero
посієш недбало ‒ збереш мало
zero via zero fa (dà) zero
хто як постеле, так і виспиться
zero via zero fa (dà) zero
що (яке) посієш, те (таке) й збереш (пожнеш)
zero via zero fa (dà) zero
як дбаєш, так і маєш
zero via zero fa (dà) zero
як заробиш, так і відбудеш

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.