Словосполучення (звороти), що містять слово «diciamo» у категорії «загальна лексика»
per dire il vero
по правді сказати (сказать по правді)
per dire il vero
правду (по правді, направду) кажучи (сказавши, мовлячи, мовивши)
per dire il vero
сказати (мовити) правду
Perché dire così?
Для чого таке казати?
Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!
Posto che lo voglia, ti dirò tutto.
Якщо ти цього хочеш, я тобі все розповім.
prendere a dire
заговори́ти
Quello che dici non conclude.
Твої слова мене не переконують.
Questo che dici è addirittura inammissibile.
Те, що ти кажеш, ‒ абсолютно неприпустимо.
Questo suono non mi dice niente.
Цей звук мені ні про що не нагадує.
saper dire
давати знати  (що кому)
saper dire
зуміти докладно розповісти  (про що)
saper dire
інформува́ти  (кого про що)
saper dire
повідомля́ти  (кого про що, кому що)
saper dire
сповіща́ти  (кого, що (рідко кому, чому) що (про кого, що))
sappimi dire
не забувай інформувати мене
sappimi dire
повідом мене
sappimi dire
скажи мені
sappimi dire
тримай мене в курсі
senza dire che
не кажучи вже про (що)
senza dire che
поминаючи (що)
si dice che
кажуть, що
Si dicono rivoluzionari, ma in realtà non fanno niente.
Вони називають себе революціонерами, але насправді нічого не роблять.
si fa per dire
скажімо
si fa per dire
так би мовити
So cosa vuol dire essere abbandonati.
Я знаю, що означає бути покинутим.
so quel che dico
я знаю, що кажу
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Te l’ho detto mille volte!
Я тобі це повторював тисячу разів!
Te l’ho già detto.
Я вже тобі це сказав.
Te lo dico come amico.
Я тобі це кажу як друг.
ti ha detto la verità
він сказав тобі правду
ti (vi) so dir io
я тебе (вас) запевняю
ti (vi) so dir io
я тобі (вам) кажу
Tu glielo dirai, proprio tu!
Ти ‒ саме ти ‒ йому про це скажеш!
Vari mi avevano detto di arrendermi, però alla fine ho vinto.
Багато хто казав мені здаватися, але зрештою я переміг.
Ve lo dico io!
Це вам кажу я!
voler dire
зна́чити
voler dire
означа́ти
Volevo ben dire!
Я ж казав (казала)!
Vorrei vedere cosa ha da dire sua mogie.
Я б послухав, що скаже його дружина.