Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «морська тематика»
abballinare le brande
скласти розкладні ліжка, щоб звільнити прохід у коридорі
abbassare le vele
опускати вітрила
abbattere le vele
опускати вітрила
acqua di zavorra
баластна вода
acqua di zavorra
баластні води
acqua piena della luna
припли́в (ч.)
ago d’alberi (di carenaggio)
соснова колода, яка підтримує щогли
ago (freccia) dello sperone
гострий виступ на водорізі корабля
albero di bompresso
бугшпри́т (ч.)
albero di bompresso
передня щогла
albero di maestra
грот-що́гла (ж.)
albero di mezzana
біза́нь-що́гла (ж.)
albero di trinchetto
фок-що́гла (ж.)
alzare i remi
підіймати весла на знак привітання
ancora di speranza
запасний якір
andare alla deriva (in deriva)
дрейфува́ти
andare con il vento in poppa
іти (плисти) за вітром
andare di bolina
іти (плисти) за бейдевіндом
aprire le vele
розгортати (розпускати) вітрила
arco di rimorchio
дерев’яна або металева дуга на кормі бусирних суден, на якій лежить трос
armare i remi
ставити весла у веслувальну позицію  (вставляти їх кочети тощо)
assicurare la bandiera
підійняти прапор одночасно з пострілом з гармати
buco del gatto
отвір, через який моряки мали доступ до марса на галері
con il vento in poppa
за вітром
contratto alla parte
угода, згідно з якою моряк матиме частину прибутків корабля
correre alla banda
хилитися набік від вітру (про човен)
cuscino della corazza
шар дерева між кораблем і бронею
dar la volta a un cavo
намотувати трос
di rovescio
про одну з подвійних снастей, яка не використовується
disarmare i remi
виймати весла з кочетів і класти їх на дно човна
fare il cabotaggio
здійснювати каботажні перевезення
fare il piccolo cabotaggio
здійснювати каботажні перевезення в межах однієї країни
fare il punto
визначати координати
fare il punto
визначати положення
farsi mangiare i remi
занурити весла у воду під таким кутом, що вони ідуть на дно
filare i remi
відпускати весла, щоб вони вільно лягали на воду
fuggire il tempo
тікати від бурі
fuoco di Sant’Elmo
вогні святого Ельма
giglione del remo
держак весла
ginocchio del remo
центральна частина весла, яка тримається у кочеті
girone del remo
держак весла
il grande cabotaggio
великий каботаж  (з виходом з територіальних вод однієї країни)
il piccolo cabotaggio
малий каботаж  (без виходу з територіальних вод однієї країни)
impugnatura del remo
держак весла
l’ancora di sinistra
лівий якір
lasciare il corpo morto
зніматися з мертвого якоря
levare i remi
підіймати весла
manico del remo
ручка весла
mano di terzarolo
горизонтальна частина вітрила
nave a due (a tre) ordini di remi
корабель з двома (трьома) рядами весел
  • 1
  • 2

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.