Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «de l’» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

bavarder de la pluie et du beau temps		говорити про все і ні про що
bavarder de la pluie et du beau temps		говорити про дрібниці
bavarder de la pluie et du beau temps		говорити про погоду
beaux jours de la vie		мо́лодість (ж.)
beaux jours de la vie		молоді літа
blanc comme de la craie		білий, як крейда
blanc comme de la craie		білий, як сніг
blanc comme de la craie		білий, як стіна
boire le coup de l’étrier		випити на коня
boire le vin de l’étrier		випити на коня
bouffer de la tête de cochon		отримати удар в живіт
bourrer le cerveau de qqn de mensonges		арапа підвозити (кому)
bourrer le cerveau de qqn de mensonges		замилювати очі (кому)
bourrer le cerveau de qqn de mensonges		локшину вішати (кому)
bourrer le cerveau de qqn de mensonges		лудою лудити (кого)
bourrer le cerveau de qqn de mensonges		пускати туману (кому)
casser le/du sucre sur la tête		злосло́вити
casser le/du sucre sur la tête		лихосло́вити
casser le/du sucre sur la tête		перемивати кісточки (кому)
casser le/du sucre sur la tête		плескати язиком
casser le/du sucre sur la tête		розпускати плітки (про кого)
casser le/du sucre sur le dos		злосло́вити
casser le/du sucre sur le dos		лихосло́вити
casser le/du sucre sur le dos		перемивати кісточки (кому)
casser le/du sucre sur le dos		плескати язиком
casser le/du sucre sur le dos		розпускати плітки (про кого)
causer de la pluie et du beau temps		говорити про все і ні про що
causer de la pluie et du beau temps		говорити про дрібниці
causer de la pluie et du beau temps		говорити про погоду
ce n’est pas la mer à boire		великих тут мудрощів не треба
ce n’est pas la mer à boire		нічого мудрого (дивного) тут нема(є)
ce n’est pas la mer à boire		то не штука
ce n’est pas la mer à boire		це не дуже хитра (дивна) штука
ce n’est pas la mer à boire		це невелика мудрація (дивниця)
ce n’est pas la mer à boire		це невелика штука
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur		не бий, не волочи, у горілці язик намочи ‒ всю правду скажу
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur		у п’яного що в серці, те й на язиці
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur		що у тверезого на умі, те у п’яного на язиці
ce qu’il a à la tête, il ne l’a pas aux pieds		якщо він увіб’є собі щось в голову, то ніколи від цього не відмовиться
cela lui pend au bout du nez		йому цього не уникнути
cela lui pend au bout du nez		над ним нависла загроза
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		на двох весіллях відразу не танцюють
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		не можна займатися водночас двома справами
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
c’est à lui de		йому належить
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !		а мішок й не зав’язаний був
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !		а річ була (проста-)простісінька
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !		а скринька не була й замкнена
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !		а шкода було і голову тим сушити