Словосполучення (звороти), що містять слово «coming» у категорії «загальна лексика»
come in for
бути об’єктом (чого)
My kids come first.
Діти ‒ це головне для мене.
My mother-in-law is coming in April.
Моя теща приїздить у квітні.
My mum wants me to come back at 8 p.m., if you please!
Моя мама хоче, щоб я повернулася о 8 вечора, ти тільки уяви!
No good will come of it.
З того нічого доброго не вийде.
Please come in.
Будь ласка, заходьте.
sb’s wish comes true
чиєсь бажання здійснилося
She came close to calling me a liar.
Вона майже назвала мене брехухою.
She came to like me.
Я почала їй подобатися.
She might just know where Antony comes from.
Вона могла б знати, звідки Ентоні.
She said she would come along about 6 p.m.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
Stop coming on to her!
Перестань приставати до неї!
The audience applauded as the actors came on.
Глядачі заплескали, коли актори з’явилися на сцені.
The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.
the coming year
наступний рік
the day will come
прийде час
The dog came to his whistle. (’Collins Dictionary’)
Собака прийшов на його свист.
the mail comes/arrives
пошта приходить
the man who came yesterday
чоловік, що приходив учора
the moon comes up
місяць виходить/виступає (з-за чогось)
The next who came was Alex.
Наступний, хто прийшов, був Алекс.
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.
Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The offered salary came short of my expectations.
Запропонована зарплата була меншою, ніж я очікувала.
The path comes straight up.
Доріжка йде вгору.
the rain comes down
дощ іде
the shape of things to come
образ майбутнього
the shape of things to come
те, як виглядатиме майбутнє
the story came to an abrupt end
історія несподівано завершилася
The tide was coming in, and people had to leave the beach.
Надходив приплив, і люди залишили пляж.
Then I came to realize that he was not worth it.
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
There was nothing for it but to come back.
Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
This box contains fragile items that can easily come apart.
У цій коробці крихкі речі, які легко можуть побитись.
This came to my knowledge after receiving the letter.
Це мені стало відомо після отримання листа.
This dress comes only in one size.
Ця сукня є лише в одному розмірі.
This woman had it coming to her.
Ця жінка заслужила на покарання.
to come
майбу́тній
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.
Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.
we have yet to come
ми ще не прийшли
When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.
when it comes to
якщо мова зайшла про
when the time comes
коли буде потреба
when the time comes
коли прийде час
Whereabouts do you come from?
Звідки ти родом?
which came first, the chicken or the egg?
що було першим ‒ яйце чи курка?
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Why don’t you come to my place?
Чому б тобі не зайти до мене?
Wisdom comes with age.
Мудрість приходить з літами.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You can come whenever you need.
Ти можеш приходити, коли треба.