Словосполучення (звороти), що містять слово «by» у категорії «загальна лексика»
by far
безпере́чно
take sb by surprise
заскочити (застукати, захопити) зненацька (кого)
take sb’s by the hand
брати за руку (щоб відвести когось)
take sb/sth by surprise
захоплювати зненацька (кого, що)
that’s fine by/with me
до́бре
that’s fine by/with me
я погоджуюсь
The boy lived by begging.
Хлопчик заробляв на життя милостинею.
The car drove by our house.
Автомобіль проїхав повз наш будинок.
The container’s dimensions are 10 m by 3 m by 4 m.
Габарити контейнера ‒ 10 м на 3 м на 4 м.
The contract was signed by both parties.
Угоду підписали обидві сторони.
The country was hit by a major earthquake.
Країну сколихнув потужний землетрус.
The door was blown to by the wind.
Двері зачинило вітром.
the expenses were absorbed by the company
компанія оплатила витрати
The house was two rooms joined by a small corridor.
Будинок складався з двох кімнат, з’єднаних невеличким коридором.
The moose is protected by law in Ukraine.
В Україні лося захищає закон.
the news is blacked out by censorship
новини не були пропущені цензурою
The only access to the village is by bus.
Села можна дістатися лише автобусом.
The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.
Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
The player’s abysmal performance throughout the season can be explained by his total lack of motivation.
Жахливі результати гравця протягом сезону можна пояснити цілковитою відсутністю мотивації.
The session was abbreviated by 20 minutes due to delays.
Через затримки засідання скоротили на 20 хвилин.
The situation was growing worse by the minute.
Ситуація погіршувалася щохвилини.
The water is colder by 2 degrees than it was yesterday.
Вода холодніша на два градуси, ніж учора.
the years rolled by
пройшли роки
Things are getting better by the day.
Стан речей покращується щодня.
This fact was not covered by the press.
Цей факт не було висвітлено в пресі.
this festival was fathered by a group of enthusiasts
цей фестиваль засновано групою ентузіастів
This is not my fault, I swear by Almighty God!
Це не моя провина, Богом свідчуся!
this town is accessible by rail
до цього міста можна доїхати залізницею
This work has to be done by Monday.
Цю роботу необхідно виконати до понеділка включно.
to count by tens
рахувати десятками
to dismantle sth piece by piece
демонтувати частинами (що)
...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’)
...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
to get by on a small amount of money
виживати на невелику суму
to go by air
пересуватися літаком
to talk by phone/over the phone
говорити по телефону
Unemployment dropped by about 10 per cent.
Безробіття скоротилося приблизно на 10 відсотків.
watch the world go by
розслаблятися, дивлячись на перехожих
we abided by his decision to leave
ми прийняли його рішення поїхати
We can have your order ready by Tuesday.
Ваше замовлення буде готовим у вівторок.
We entered by the back door.
Ми зайшли через задні двері.
we met by accident
ми зустрілися випадково
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
We would like to be paid by the hour.
Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
We’ll go by train as far as Rivne.
Ми поїдемо потягом до Рівного.
What did you intend by saying that?
Що ти мав на увазі, коли казав це?
What is meant by ’beautiful’?
Що розуміється під словом "гарний"?
What time is it by the kitchen clock?
Котра година на годиннику на кухні?
Why do you always call your friend by her last name?
Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
year by year
рік за роком
You want to stitch here by hand.
Тобі треба прошити тут вручну.