|
I’ve never been hard done by.
|
|
До мене ніколи не ставилися погано.
|
|
Welcome to the Jungle is a song by Guns N’ Roses.
|
|
"Welcome to the Jungle" ‒ це пісня "Guns N’ Roses".
|
|
Jane is Joseph’s daughter by his second wife.
|
|
Джейн ‒ Джозефова дочка від другої дружини.
|
|
know sb by name
|
|
знати лише ім’я
(кого)
|
|
know sb by name
|
|
знати на ім’я
(кого)
|
|
learn a poem [by heart]
|
|
учити вірш напам’ять
|
|
Life is passing me by.
|
|
Життя проходить повз мене.
|
|
little by little
|
|
поступо́во
|
|
little by little
|
|
потро́ху
|
|
Many people have been hard hit by job displacement.
|
|
Скорочення завдало шкоди багатьом людям.
|
|
May I give a speech? By all means!
|
|
Чи можу я виголосити промову? Звичайно!
|
|
month by month
|
|
місяць за місяцем
|
|
Multiply 4 by 7. You should get 28.
|
|
Помножте 4 на 7. Має вийти 28.
|
|
my book suffers by comparison with yours
|
|
моя книга програє твоїй
|
|
My engagement was backgrounded by these stupid rumours!
|
|
Мої заручини були відсунуті на другий план через ці дурні чутки!
|
|
not by a long way
|
|
ненадо́вго
|
|
not by any means
|
|
аж ніяк
|
|
not by any means
|
|
за жодних умов
|
|
not by any means
|
|
у жодному випадку
|
|
pale in/by comparison
|
|
меркнути проти
(кого, чого)
|
|
pass by
|
|
проходити повз
(кого)
(про щось, що відбувається непомітно тощо)
|
|
pay [by] cash
|
|
розплачуватися готівкою
|
|
pay by cheque/credit card
|
|
платити чеком/кредитною карткою
|
|
Payments can be made by card or in cash.
|
|
Оплачувати карткою або готівкою
|
|
Phoebe had lived on the streets by the age of 14.
|
|
Фібі жила на вулиці до 14 років.
|
|
play by the rules
|
|
грати за правилами
|
|
play sth by ear
|
|
грати на слух
(що)
(без нот)
|
|
point-by-point
|
|
дета́льний
|
|
point-by-point
|
|
докла́дний
|
|
put by
|
|
відклада́ти
(гроші)
|
|
Robin was bitten by the history bug at the age of five.
|
|
Робін почала цікавитися історією ще в п’ять років.
|
|
run sth by/past
|
|
розповісти щось для того, щоб дізнатися чиюсь думку/реакцію
|
|
send letters by mail
|
|
надсилати листи поштою
|
|
She has been swept off her feet by an old man.
|
|
Вона закохалася в старого чоловіка.
|
|
She offered me a cup of tea by way of an apology.
|
|
Вона запропонувала мені чашку чаю як вибачення.
|
|
She will be allured by this poem.
|
|
Вона буде зачарована цим віршем.
|
|
She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.
|
|
Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.
|
|
sit by
|
|
не вживати заходів
|
|
stand by
|
|
бути напоготові
|
|
stand by
|
|
дотри́муватися
|
|
stand by
|
|
залишатися вірним
|
|
stand by
|
|
підтри́мувати
(кого)
|
|
stand by
|
|
стояти і дивитися
(поки коїться щось погане)
|
|
stand by one’s principles
|
|
обстоювати свої принципи
|
|
stand by one’s principles
|
|
стояти на своїх принципах
|
|
sth is damaged/destroyed by fire
|
|
щось нищиться вогнем
|
|
stick by
|
|
дотри́муватися
(обіцянок, правил тощо)
|
|
stick by
|
|
продовжувати підтримувати чи бути вірним
(у складні часи)
|
|
swing by
|
|
заско́чити
(куди)
(швиденько зайти кудись)
|
|
Take me by the hand.
|
|
Візьми мене за руку.
|
Англійська
Французька
Італійська
