Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «загальна лексика»
he is an accomplished pianist
він чудовий піаніст
He is an albatross around my sister’s neck!
Він ‒ тягар на шиї моєї сестри!
He is an almighty loud neighbour.
Він є надвичайно галасливим сусідом.
He is an artist.
Він художник.
He is an old hand.
У нього золоті руки.
He is arguably the smartest man in the room.
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.
He is as good as his word.
Він тримає слово.
He is doing life for murder.
Він відбуває довічне покарання за вбивство.
He is dying of boredom.
Він умирає з нудьги.
he is getting on for sixty
йому скоро шістдесят
He is in line for promotion.
Він має шанси на підвищення.
He is just like the average run of men. What do you expect?
Він схожий на пересічний тип чоловіків. Чого ти очікувала?
He is just made for this job!
Він просто створений для цієї роботи!
He is married to an actress.
Він одружений з акторкою.
He is my last hope.
Він моя остання надія.
He is no match for you!
Він і нігтя твого не вартий!
He is older than me.
Він старший за мене.
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
He is taller than her.
Він вищий од неї.
he is truly repentant for his action
він справді розкаюється у своєму вчинку
He is trying to keep aloof from us.
Він старається триматися остронь від нас.
He is twice your age.
Він удвічі старший за тебе.
He is without question the best musician.
Він, без сумніву, найкращий музикант.
He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.
he made me out to be crazy
він намагався довести, що я божевільна
He proposed to me! I am hardly able to believe my luck!
Він запропонував мені одружитися! Я не можу повірити своєму щастю!
He said that his father was angry.
Він сказав, що його батько сердився.
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!
Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
He said to the effect that he would not be talking to Emily again.
Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.
he took/was taken sick
він захворів
He wanted to be on the alert for any errors.
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
he was aburst with news
його розпирало від новин
He was accredited with being one of Europe’s best boxers.
Його вважали за одного з найкращих європейських боксерів.
He was accused of murder.
Його звинуватили в убивстві.
He was at home talking to her.
Він почувався впевнено, коли говорив з нею.
He was beloved of all. (’Collins Dictionary’)
Його любили всі.
He was bored out of his mind.
Йому було нудно до нестями.
he was caught with his hand in the till
його впіймали на тому, що він крав на роботі
He was discovered dead at his home.
Його знайшли мертвим удома.
He was dressed in blue.
Він був убраний у синє.
he was egging me on to jump
він підбурював мене стрибнути
He was fooled into believing their promises.
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
He was freed from jail.
Він вийшов із в’язниці.
He was had up for robbery.
Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.
He was hallooing, but nobody heard.
Він кричав, щоб привернути увагу, але ніхто не чув.
He was hurt and made toward the door.
Він образився і зібрався йти до дверей.
He was hurt but otherwise in a good mood.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He was left by his parents to the tender mercies of the social services.
Батьки залишили його на милість соціальних служб.
He was, like, so attractive!
Він був таким привабливим!
He was one of the greatest minds of all time.
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.