|
get/go back to basics
|
|
повертатися до простішого методу
(ведення бізнесу тощо)
|
|
get/go back to nature
|
|
повернутися до життя в гармонії з природою
(яке було ще до індустріального суспільства)
|
|
get/put one’s life back together
|
|
починати жити нормальним життям
(після втрати, страждань тощо)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
дратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
зли́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
роздратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
розізли́ти
(кого)
|
|
go back
|
|
зна́тися
(з ким)
(про двох людей, які дружать)
|
|
go back
|
|
перево́дити
(годинник)
(на годину назад)
|
|
go back on
(sth)
|
|
не виконувати
(обіцяного)
|
|
go back on
(sth)
|
|
не тримати
(слова)
|
|
hard-backed
|
|
такий, що має тверду обкладинку
(про книгу)
|
|
hard-backed
|
|
такий, що має тверду спинку
|
|
have [got] sb’s back
|
|
бути готовим допомогти (підтримати)
|
|
have [got] sb’s back
|
|
бути готовим надати допомогу чи підтримати когось
|
|
have on one’s back
|
|
бути обтяженим
(чим)
|
|
have one’s back to the wall
|
|
бути у складній ситуації
|
|
have the wind at one’s back
|
|
сприяє успіх
(кому)
|
|
He backed Lily towards the open door.
|
|
Він пхнув Лілі назад до відчинених дверей.
|
|
He clapped me on the back.
|
|
Він поплескав мене по спині.
|
|
He left. However, he came back a few minutes later.
|
|
Він пішов. Проте кілька хвилин по тому він повернувся.
|
|
He quit his job back in October.
|
|
Він звільнився ще в жовтні.
|
|
He rolled his shoulders back.
|
|
Він відвів плечі назад.
|
|
He smiled back at me.
|
|
Він посміхнувся мені у відповідь.
|
|
He started his business back in 1998.
|
|
Він започаткував свій бізнес у 1998.
|
|
high-backed chair
|
|
крісло з високою спинкою
|
|
His house wall backs on to my garage.
|
|
Стіна його будинку межує з моїм гаражем.
|
|
His questions get my back up.
|
|
Його питання дратують мене.
|
|
hit back
|
|
відповідати на критику, нападки тощо
|
|
hold back
|
|
затри́мувати
(зарплату тощо)
|
|
hold back
|
|
прихо́вувати
(кого/що)
|
|
hold back
|
|
стри́мувати
(кого/що)
|
|
hold back
|
|
стри́муватися
|
|
hold back
|
|
сумніва́тися
|
|
hold back the tears
|
|
стримувати сльози
|
|
I fought back the impulse to say evethything I thought at that moment.
|
|
Я намагалася придушити імпульс сказати все, що я думала в той момент.
|
|
I keep thinking back to that day.
|
|
Я продовжую згадувати той день.
|
|
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
|
|
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
|
|
I struck back at his attacks.
|
|
Я завдала йому удару у відповідь за його критику.
|
|
If and when I come back, I will build a house for our family.
|
|
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
|
|
I’ll be back on Wednesday.
|
|
Я повернуся в середу.
|
|
invite back
|
|
запрошувати до себе додому
(кого)
(після того, як той, хто запрошує, був вдома у того, кого він запрошує)
|
|
invite back
|
|
запрошувати додому
(кого)
(після того, як люди були десь разом)
|
|
invite back
|
|
запрошувати додому вдруге
|
|
It’s going to take years to pay him back.
|
|
Повернути йому гроші займе цілу вічність.
|
|
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
|
|
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
|
|
lay back against the pillows
|
|
лягати на подушки
|
|
lie back and think of England
|
|
ляж на спину і думай про Англію
(порада, яку давали вікторіанські наставниці чи матері молодим дівчатам, які мали спати зі своїми чоловіками; вживається жартівливо, коли людина дає пораду комусь іншому зробити те, що він/вона не хоче)
|
|
look back
|
|
згадувати (думати) про минуле
|
|
look back
|
|
продовжувати досягати успіху
|
Англійська
Французька
Італійська
