Словосполучення (звороти), що містять слово «acque» у категорії «загальна лексика»
dare acqua
напува́ти (кого)
dare acqua
полива́ти
dare dell’acqua
дати води
dare dell’acqua
дати напитися
diamante d’acqua purissima
діамант найвищої (найліпшої, найкращої) чистоти
diamante d’acqua purissima
щирісінький діамант
diamante della più bell’acqua
діамант найвищої (найліпшої, найкращої) чистоти
diamante della più bell’acqua
щирісінький діамант
diamante di prima acqua
діамант найвищої (найліпшої, найкращої) чистоти
diamante di prima acqua
щирісінький діамант
diamante di seconda (di terza) acqua
діамант, що має дефекти
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
бути по горло у воді
fare acqua
запастися питною водою
filo d’acqua
цівка води
filo dell’acqua
течія́ (ж.)
getto d’acqua
струмінь води
giochi (scherzi) d’acqua
струмені води у фонтані
Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.
Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.
Il sole gioca sull’acqua.
Сонце грає на воді.
La barca di Mario ha abbordato la mia ed io ho caduto nell’acqua.
Човен Маріо зіштовхнувся з моїм, і я упав у воду.
La bottiglia perde acqua.
Пляшка пропускає воду.
La palla galleggiava a fior dell’acqua.
М’яч плавав на поверхні води.
L’acqua ci mette tempo a bollire.
Вода довго не закипає.
L’acqua non ha la pressione sufficiente per giungere al’ultimo piano.
Напір води не достатній, щоб вона дійшла до останнього поверху.
lavare (sciacquare) in ([ant.] a) più acque
мити (полоскати), декілька разів міняючи воду
mettere su l’acqua (il brodo, la pasta)
ставити воду (суп, пасту) (кип'ятитися, варитися тощо)
Mi porti un bicchiere d’acqua, per favore.
Принесіть мені склянку води, будь ласка.
Mi si sono rotte le acque.
У мене відійшли води.
mulino ad acqua
водяний млин
Non siamo riusciti a salvare i documenti dall’acqua.
Ми не спромоглися уберегти документи від води.
passare le acque
лікуватися мінеральними водами
pelo dell’acqua
поверхня води
pesce d’acqua dolce
прісноводна риба
"Portami un bicchiere d’acqua", ‒ chiese la madre con la voce stanca.
"Принеси мені склянку води", ‒ стомленим голосом попросила мати.
prendere l’acqua
потрапити під дощ
presa d’acqua
водорозбірний (водовидавний) пристрій
rovescio d’acqua
зали́ва (ж.)
rovescio d’acqua
зли́ва (ж.)
scroscio d’acqua
короткочасна злива
Sono cattolici all’acqua di rose.
Вони не істинні католики.
sott’acqua
під водою
specchio d’acqua
гладі́нь (ж.)
specchio d’acqua
дзе́ркало (с.)
specchio d’acqua
пле́со (с.)
specchio d’acqua
рівна поверхня води
un paese povero d’acqua
бідний на воду край
verde acqua (m)
колір морської хвилі  (#00FFFF)
verde acqua
кольору морської хвилі
verde acqua
си́ньо-зеле́ний  (#00FFFF)