Словосполучення (звороти), що містять слово «Loro» у категорії «загальна лексика»
– Ti piace questa sciarpa? ‒ Sì. ‒ E questa? ‒ Anche.
– Тобі подобаєтсья цей шарф? ‒ Так. ‒ А цей? ‒ Теж.
- Buongiorno! Sto cercando Lorenzo Mattoni. Mi potete aiutare? ‒ Si presenti, per favore.
- Добрий день! Я шукаю Лоренцо Маттоні. Чи могли б ви мені допомогти? ‒ Назвіть своє ім’я, будь ласка.
- Mi piace Alessandro. È così bello. ‒ Sì, ma purtroppo esce con Marta.
- Мені подобається Алессандро. Він такий красень! ‒ Так, але, на жаль, він зустрічається з Мартою.
a casa loro
у них удома
a tutte le ore
в будь-який час
a tutte le ore
за́вжди́
abbacchiare le olive, le noci
збивати ціпком з дерева оливки, горіхи
abballare le merci
загортати товар
abbandonare le redini
попускати віжки
abbarcare le sedie
зіставляти докупи стільці
Abbasso le armi!
Складіть зброю!
Abbiamo avuto le nostre.
Ми натерпілися лиха.
aggiustare le cose
виправляти становище
Al vedere il babbo, le figlie si sono messe a correre verso di lui.
Побачивши тата, дочки побігли до нього.
All’improvviso la porta si aprì.
Двері зненацька відчинилися.
All’uscire da casa si è ricordata che non aveva spento il ferro.
Вийшовши з дому, вона згадала, що не вимкнула праску.
Ammetterai che le tue parole sono state fuori luogo.
Погодься, що твої слова були недоречними.
amore di sé
егої́зм (ч.)
amore di sé
егоцентри́зм (ч.)
amore di sé
самолю́бство (с.)
amore di sé
себелю́бність (ж.)
amore di sé
себелю́бство (с.)
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
anche se (+ дієсл. у congiuntivo)
навіть якби
anche se (+ дієсл. у congiuntivo)
навіть якщо
anche se (+ дієсл. в indic. або condiz.)
хоч
anche se (+ дієсл. в indic. або condiz.)
хоча́
Anche se ha settant’anni, si veste giovane.
Хоч їй і сімдесят років, вона вдягається по-молодому.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se sapessi il suo nome, non te lo direi.
Навіть якби я знав її ім’я, я б тобі його не сказав.
andare da sé
відбуватися само собою (про справи)
andare da sé
ходити самостійно
Andrò con loro.
Я поїду з ними.
aprire le ali
розпростирати (розправляти) крила
aprire le braccia
простягати руки для обіймів
aprire le braccia
розводити руками
aprire le braccia
розкривати обійми
aprire le danze
виконати перший танець
aprire le labbra
розтулити губи
aprire le ostilità
відкривати воєнні дії
aprire le Scritture
розгортати Біблію
Aspeti un attimo, le passo il direttore.
Зачекайте хвилину, я з’єднаю вас з директором.
aumentare le spese
збільшувати витрати
avere le gambe stanche
не чути ніг  (мати втомлені ноги)
avere le ore contate
залишаються лічені години
avere qc fra (per) le mani
ма́ти (що)
baciare le mani (a qd)
цілувати руки (кому)
basta con le parole
досить пустих балачок
bastare a se stesso
бути самостійним
battere le mani
в долоні бити (вибивати, ляскати)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.