Словосполучення (звороти), що містять слово «Come» у категорії «загальна лексика»
get/come to grips
справлятися з проблемами, певною ситуацією, роботою
Give me a coffee, and I will come alive, I promise.
Дай мені чашку кави ‒ і я буду бадьорим, обіцяю.
have come a long way
досягнути успіху
have come a long way
стати успішним
have come to an end
бути завершеним
have come to an end
заве́ршуватися
have come to an end
закі́нчуватися
have [got] it coming
заслуговувати на покарання чи крах
have it coming
заслуговувати на покарання, крах
He came from a wealthy background.
Він був з багатої сім’ї.
He came to Mumbai (Bombay that was).
Він приїхав до Мумбая (що раніше звався Бомбеєм).
He comes here every morning without fail.
Він приходить сюди щоранку без винятку.
He finally came to after the punch.
Він нарешті опритомнів після удару.
He left. However, he came back a few minutes later.
Він пішов. Проте кілька хвилин по тому він повернувся.
here comes sb/sth
уживається, коли щось чи хтось наближається
Here comes the bride!
А от і наречена!
his car came abreast of mine
його авто порівнялося з моїм
his time has come
прийшов його час
how come?
як так сталось?
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I called him only to know that he wouldn’t come.
Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I came on a group of students.
Я наштовхнувся на групу студентів.
I didn’t come here to talk about the weather.
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I earnestly hope you will come next summer.
Я щиро сподіваюсь, що ти приїдеш наступного літа.
I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I often wonder how I came to be working here.
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I opened the window so that he might see Andy coming.
Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
I saw a light come on in the bedroom.
Я побачив, що в спальні ввімкнулося світло.
I will bring my notebook over when I come.
Я принесу свій блокнот, коли прийду.
I will not come today.
Я сьогодні не прийду.
If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
if it comes to that
ба більше
if it comes to that
якщо необхідно
if/when it comes to the crunch
якщо/коли дійде до критичної точки
if/when it comes to the crunch
якщо/коли настане критичний момент
if/when push comes to shove
в крайньому разі
if/when push comes to shove
за складних (несприятливих) обставин
I’m coming, whereabouts are you?
Я вже під’їжджаю. Де ти приблизно?
Is was coming on to snow.
Починало сніжити.
It came as a shock.
Це був шок.
it’s a pity you cannot come
шкода, що ти не можеш прийти
I’ve come here to gloat.
Я прийшла сюди, щоб позловтішатися.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Kane came in as a substitute for the injured player.
Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.
light comes from (sth)
світло йде від (чого)
make / come to / reach an accommodation
досягнути домовленості
May I come in?
Чи можна ввійти?
May I have a few days off? I think I have come down with flu.
Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
Morning came with the promise of fine weather.
Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.