Словосполучення (звороти), що містять слово «цей» у категорії «загальна лексика»
Це Лоренцо, мій найкращий друг.
Questo è Lorenzo, il mio migliore amico.
Це мій будинок.
Questa è la mia casa.
Це мотлох, а не холодильник.
Questo frigorifero è una trappola.
Це не дім, а прохідний двір!
Questa casa è un porto di mare!
Це проблема зовсім іншого роду.
Questo è un problema di tutt’altra natura.
Це червона ручка, але я більше ніякої не знайшов.
Questa penna è rossa, ma è l’unica che ho potuto trovare.
Ці апельсини ще не достигли.
Queste arance sono ancora verdi.
Ці деталі не стикуються.
Questi pezzi non abboccano.
Ці інструменти використовували лише в минулому.
Questi strumenti si usavano solo in passato.
Ці квіти чутливі до холоду.
Questi fiori temono il freddo.
Ці три дні в горах були просто шикарні. Я не хочу повертатися додому!
Questi tre giorni in montagna sono stati una figata. Non voglio tornare a casa!
Ці чоботи мені не до ноги (не об нозі).
Questi stivali non mi vanno.
Ці чоботи мені тиснуть.
Questi stivali mi vanno stretti.
цієї ночі
questa notte
Цю проблему неможливо вирішити.
Questo problema è impossibile a solvere.
Цю футболку не можна прати в пральній машині.
Questa maglia non va in lavatrice. ("De Mauro")
Ця вулиця веде до залізничного вокзалу.
Questa strada va alla stazione ferroviaria.
Ця газета видає суцільну брехню.
Questo giornale è una fabbrica di bugie.
Ця гілка більше не пускатиме листя.
Questo ramo non metterà più foglie.
Ця гітара йому стала зо дві тисячі євро.
Questa chitarra gli è costata sui duemila euro.
Ця гітара погано звучить, купи собі ту іншу.
Questa chitarra non suona bene, compra quella là.
Ця дівчина гарна, як квіточка.
Questa ragazza è un fiore.
Ця зустріч дуже важлива.
Quest’incontro è più che importante.
Ця квітка ось-ось розпуститься.
Questo fiore sta per aprirsi.
Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.
Ця краватка коштує щонайменше сто євро.
Questa cravatta costa almeno cento euro.
Ця парасолька не захищає від дощу. Де ти її купив?
Questo ombrello non assicura contro la pioggia. Dove l’hai comprato?
Ця пісня чудово передає всі мої емоції.
Questa canzone rende benissimo tutte le mie emozioni.
Ця проблема ніколи не перестає бути важливою.
Questo problema non perde mai di importanza.
Ця робота легка тільки на словах.
Questo lavoro è facile solo a parole.
Ця справа не принесе мені жодної вигоди. Тож я мушу відмовитися.
Questo affare non mi presenta nessun vantaggio. Quindi devo rifiutare.
Ця цистерна протікає, треба її замінити.
Questa cisterna perde, bisogna sostituirla.
Ця шестірня занадто вільно рухається.
Questo ingranaggio gioca troppo.
Ця школа не зачиняється на літо.
Questa scuola non chiude per l’estate.
Цього борошна не вистачить, щоб напекти печива.
Questa farina non arriva per fare i biscotti.
цього вечора
questa sera
Цього літа я щодня ходила засмагати.
Quest’estate andavo and abbronzarmi ogni giorno.
цього місяця
questo mese
Цього місяця я отримав удвічі більшу зарплату.
Questo mese ho ricevuto uno stipendio doppio.
Цього молока нам вистачить щонайменше на три дні.
Questo latte ci basterà per almeno tre giorni.
Цього разу я не хочу так наїдатися.
Questa volta non voglio mangiare così tanto.
цього ранку
questa mattina
цього року
quest’anno
Цього року Академія не нагородила нікого.
Quest’anno l’Accademia non ha dato il premio a nessuno.
Цього року був рясний урожай пшениці.
Quest’anno il frumento è abbondato.
Цього року в моді червоний колір.
Quest’anno va il rosso.
Цього року Великдень припадає на 28 квітня.
Quest’anno la Pasqua viene il 28 aprile.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Що хочете за ці туфлі?
Quanto vuole per queste scarpe?
Якщо розглянути цей факт...
Quando voi considerate questo fatto...