Словосполучення (звороти), що містять слово «у» у категорії «загальна лексика»
активна роль у досяганні чогось чи впливі на щось
hand
бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо
have sth in one’s pocket
бути з кимось у певний момент
have got sb with you
бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо
have a finger in every pie
бути зануреним у книгу (читати)
have one’s head [buried/stuck] in a book
бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
have sb/sth hanging round your neck
бути одягненим у щось
have [got] sth on (sb)
бути тим, у кого щось вкрали/кому щось зламали/у кого щось забрали тощо
have sth stolen/broken/taken etc
бути у гарних робочих стосунках (з ким)
have a good working relationship (with sb)
бути у найбільш невигідному стані
get/have the worst of it
бути у певному стані
go  (went | gone)
бути у поганому настрої (гуморі)
have one’s heart in one’s boots
бути у складній ситуації
have one’s back to the wall
бути успішним та відомим у театрі/кіно
have one’s name in lights
виконувати [завдання] у встановлений час
get to  (sth)
використання зброї для переконання інших країн у чомусь
hard power
випуск нового товару/продукту у великій кількості
hard launch
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі
grandfather
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі
grandfather clock
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"
grandmother
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"
grandmother clock
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо
hard core
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо
hardcore
Він аж зовсім не влучив у ціль.
His shot is way off target.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He was hurt but otherwise in a good mood.
Він був убраний у синє.
He was dressed in blue.
Він витратив тисячі доларів на балотування у президенти.
He spent thousands of dollars on his run for President.
Він всадив ніж у руку Ендрю.
He poked the knife into Andrew’s arm.
Він головує у суді.
He holds court.
Він досить добре обізнаний у історії.
He’s pretty hot on history.
Він загорнув подарунок у яскравий папір.
He folded the present in bright paper.
Він започаткував свій бізнес у 1998.
He started his business back in 1998.
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.
He is arguably the smartest man in the room.
Він остання людина, у кого я б спитала поради.
He’s the last person I’d ask for advice
Він підозрював, що у неї роман.
He suspected her to have an affair.
Він посміхнувся мені у відповідь.
He smiled back at me.
Він співає у рок-гурті.
He sings in a rock group.
він справді розкаюється у своєму вчинку
he is truly repentant for his action
Він узяв участь у судовому процесі як свідок.
He participated in the process as a witness.
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
входити у певний стан
go  (went | gone)
Гілларі Клінтон балотувалася у президенти.
Hillary Clinton ran for president.
дарувати щось комусь у день народження
give sth to sb for their birthday
досягати вищої позиції у суспільстві або на змаганнях
haul oneself up/out of etc sth
забивати цвях у щось
hammer/bang/hit a nail into sth
захисник ролі держави у суспільстві
governmentalist
здатний жити/виживати у несприятливих умовах
hard-living
іти на канікули (у відпустку)
go on holiday
іти разом з кимось (у чиїйсь компанії)
go around with (sb)
Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.
His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.