Словосполучення (звороти), що містять слово «так» у категорії «загальна лексика»
жити так, як хочеш
|
|
vivere pienamente la propria vita
|
коли (якщо) так
|
|
stando così le cose
|
не так (не дуже, не вельми) давно
|
|
tempo addietro
|
не так (не дуже, не вельми) давно
|
|
tempo fa
|
ось так
|
|
tanto
|
робити так, щоб
|
|
vedere
(p.p. veduto, visto)
(di + infin. / che + congtv.)
|
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
|
|
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
|
так би мовити
|
|
si fa per dire
|
так визначено
|
|
sta scritto
|
так написано
|
|
sta scritto
|
так само
|
|
tanto
(pl. m. tanti; f. tanta, pl. f. tante)
|
так само багато
|
|
tanto
|
Так трапилося, що я видалив твій номер.
|
|
Si dà il caso che io abbia cancellato il tuo numero.
|
так чи інакше
|
|
tanto
|
так чи так
|
|
tanto
|
так, як
|
|
secondo che
|
так, як
|
|
secondoché
|
той [же] таки
|
|
stesso
(pl. m. stessi; f. stessa, pl. f. stesse)
|
хай буде так!
|
|
sia pure!
|
чи так, чи інак
|
|
tanto
|
Я так утомився, що вже нічого не розумію.
|
|
Sono così stanco da non capire piú niente.
|
як..., так і...
|
|
tanto ... quanto
|
як (так і) влипнути
|
|
stare (tornare) a misura
|