Словосполучення (звороти), що містять слово «такій» у категорії «розмовна мова»
Та хто ти такий, щоб казати мені, що робити?
Who are you to tell me what to do?
такий, що не має апетиту
off one’s feed  ([розм.])
такий, що отримує матеріальну допомогу через хворобу
on the sick  ([брит.]; [розм.])
такий, що підходить чиїмсь смакам, інтересам, можливостям
(right) up one’s street  ([розм.])
такий, що пов’язаний з гомосексуалізмом
pink  ([розм.])
такий, що позначає підхід чи відношення, яким характерна наполегливість, рішучість чи агресивність
get-tough  ([розм.])
такий, що проявляє ліві політичні тенденції
pink  ([зневажл.]; [розм.])
такий, що розважається, якого не контролюють тощо
on the loose  ([розм.])
такий, що стосується перельоту, що триває всю ніч
red-eye  ([розм.])
такий, що стосується пізнього/раннього перельоту
red-eye  ([розм.])
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі
water-cooler  ([розм.])
такий, що чимось захоплений
potty  ([брит.]; [розм.])
такий, якого складно отримати тощо
un-get-at-able  ([розм.])
такий, якого слід побачити
must-see  ([розм.])
такий, якого слід прочитати
must-read  ([розм.])
такий, якому дають догану
on the carpet  ([розм.])
чи щось таке
or something  ([розм.])
чи щось таке
or something like that  ([розм.])