Словосполучення (звороти), що містять слово «таких» у категорії «загальна лексика»
Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.
She walked out of the room as calm as you please.
Вона говорить англійською на такому рівні, що її можна зрозуміти.
She speaks enough English to make herself understood.
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
she wants everyone to accept her as she is
і не таке траплялось (ставалось, було)
stranger things have happened
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.
The annual income they offer is so small.
Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.
Such a purchase can make a huge hole in our household budget.
таке життя (уживається, коли людина приймає якусь ситуацію)
that’s life
Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.
Such gesture will always recall him to my mind.
такий, за який заплатили менше, ніж за правовою вимогою
short-paid
такий самий
same
такий самий
same
такий, у якого майже завершилося службове відрядження
short
такий, у якому представлені лише деякі товари з великої мережі роздрібної торгівлі
small-format
такий, у якому пропорційне відношення олії, що висихає, до смоли є низьким
short-oil
такий, що без попередження
sneak
такий, що в короткій формі
short-form
такий, що в порядку (чистоті)
straight
такий, що в правильному положенні
straight
такий, що виблискує
sparkling
такий, що відбувається підряд, поспіль
straight
такий, що відчуває нудоту
sick
такий, що включає смерть (про жертву чи покарання)
supreme
такий, що діє на підсвідомість
subliminal
такий, що для хворих
sick
такий, що долає невеликі відстані між портами, що розташовані близько один від одного
short-sea
такий, що з вузьким кругозором
small-minded
такий, що з коротким рукавом
short-sleeved
такий, що з малою дальністю
short-range
такий, що задихається
short of breath
такий, що знає (має, тямить) смак
tasteful
такий, що любить залишатися вдома
stay-at-home
такий, що має багато сексуальних зв’язків чи стосунків
slack
такий, що має відносно короткі волокна
short-staple
такий, що має водонепроникне покриття
sealed
такий, що має коротке волосся
short-haired
такий, що має коротке стебло
short-stemmed
такий, що має коротке тіло, корпус тощо
short-bodied
такий, що має приємний запах
sweet
такий, що має роздвоєний хвіст
swallow-tailed
такий, що може бачити
seeing
такий, що на короткий проміжок часу у майбутньому
short-range
такий, що навпроти
set
такий, що навчається
student
такий, що невеликого розміру
small-size
такий, що невеликого розміру
small-sized
такий, що недовго живе
short-lived
такий, що недовго перебуває десь
short-stay