Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «таких» у категорії «загальна лексика»

бути таким, в кого не всі вдома		not all there
великий та такий, що освіжає (про напій)		long
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.		Little did she know that she would be so popular one day.
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший		lesser woman
Зараз навряд слушний час задавати такі питання.		Now is hardly the time to ask such questions.
лава, спинка якої може пересуватися на шарнірах таким чином, щоб утворити стіл		monk’s bench
Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.		I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)
Моє життя така плутанина.		My life’s such a mess.
ось таким чином		like this
розуміти, що таке		know what it means to do sth
такий самий		like
такий, у якого вдихнули нове життя		new
такий, що багатий на одну якість, але бідний на іншу		long on sth and short on sth
такий, що бережно, дбайливо ставиться		mindful
такий, що був покладений не на своє місце і загублений на якийсь час		misplaced
такий, що веде досередини		in
такий, що великого значення		of the first order/magnitude
такий, що великого серця		large-hearted
такий, що великого серця		large-souled
такий, що викликає свербіж		itchy
такий, що викликаний роздратуванням або показує роздратування		irascible
такий, що вимагає багато знань, навиків тощо		knowledge-intensive
такий, що вимагає обдумування		intellectual
такий, що включає більше ніж одну мову		multilanguage
такий, що влучив у межі корту тощо		in
такий, що горить		live
такий, що ґрунтується на засадах ісламської науки		Islamicist
такий, що ґрунтується на фактах, інформації, знаннях		knowledge-based
такий, що дається раз на життя (про певний шанс чи досвід)		of a lifetime
такий, що жевріє		live
такий, що з великими очима		large-eyed
такий, що з обмеженнями щодо вантажу		light
такий, що з швидкісними обмеженнями		light
такий, що започатковується		incipient
такий, що зароджується		incipient
такий, що зручний у користуванні для шульг та людей, що краще володіють правицею		left and right
такий, що з’являється		incipient
такий, що із запамороченням		light
такий, що його оплачують пізніше (про цінні папери)		long
такий, що легко перетравлюється		light
такий, що має бажання		mindful
такий, що має великі руки		large-handed
такий, що має масштаб, який дозволяє побачити деталі		large-scale
такий, що має небагато зброї чи спорядження		light
такий, що має труднощі		in a bad way
такий, що має труднощі з читанням, письмом, говорінням		language-impaired
такий, що має якості героя з роману		novelish
такий, що малює море		marine
такий, що містить базу знань		knowledge-based
такий, що найбільш очікуваний		money